Jungle Urbaine - S.Crew перевод на немецкий

Jungle Urbaine

S-Crew, L'Entourage
2Zer, Nekfeu
Écoute

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Le rap, c'est un virus, mais mon flow ne s'transmet pas, non
J'm'occupe pas de ce que tu penses, mais de c'que pensent mes parents
Tellement pressé d'percer, pas la patience d'écrire
Le malheur m'étouffe, j'veux que ceux qu'ont pas d'chance, respirent
Dans le peu-ra j'ferai mon temps sans dépasser la date limite
Les MC, quand je gratte, m'imitent et puis s'inspirent de chaque mimique
J'mets des baffes lyriques et les wacks militent
Le cerveau de ces cons s'atrophie
Lutter contre tout le monde, j'ai pas le temps
Donc je me consacre aux filles

Mon flow fait mal, car j'accouche de mes mots sans péridurale
Je veux m'échapper, j'habite dans une petite maison dans la prairie du mal
Quoi de neuf dans le pays du rap?
On dit que les cons veulent m'enfoncer
Que j'aurais pas d'permis durable
Et j'maitrise pas le bon Français
J'ai ravalé ma haine, ouais, ça valait la peine
Je fais toujours la sourde oreille quand un de ces attardés m'appelle
Je kiff les pistes de sampleur, je veux être triste mais sans peur
En me voyant survoler Rio comme le Christ Rédempteur

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Frérot, j'te promets que j'pourrais tuer de mes deux mains
Ceux qui voudraient porter l'œil à la prunelle de mes yeux
J'ai pas rempli mon portefeuille,j'ai juré que je le ferai demain
Fuir mais rester serein
Dans la ue-r, très peu de chemins
Tous les jours, fuir la mort de peu
Rester fort, faire renaître le bien
Je vois les corps des pauvres dehors
Je ressors la fumée de mes yeux
Un joint pour sécher mes larmes

Un point de vue qui frappe l'audition
J'étais un moins qu'rien, j'ai cherché mes talents
Les profs, ils voulaient réfréner mes ardeurs
Mais j'préférais être rappeur
Et j'ai fait mes galons, eh
Ça t'est égal d'être du côté des spectateurs
T'as ta 'teille, ta play, ta flemme et caetera (jeune)
Il faut qu'tu cogites, même sous gros shit, viens
Il faut qu'tu t'oxygènes, ton quotidien est toxique
Faut qu'tu profites bien

C'est pas possible d'être aussi blême
Moi aussi, je ressens des vagues de flemme
Quand un proche me dit qu'il faut s'y mettre, mais j'y vais

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Hein, on est plein sur scène (c'est l'Entourage)
S-Crew, boy, eh, eh, eh, eh
Mac Cain fari, bébé
On dit quoi?
Tu connais, 'toute façon
Framal, Mekra, 2Zer, Nek-flamme
On dit quoi, bébé?
Boy, eh, eh, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon

Urbaner Dschungel

S-Crew, L'Entourage
2Zer, Nekfeu
Hör zu

Ich bin nicht gut drauf, auch wenn mein Rap hart zubeißt, eh
Ich kündige meinen Job, los, wir ziehen ins Abenteuer
Bossen gehorchen, nein, das halte ich schwer aus
Wir mussten kämpfen, denn wir stehen der Zensur gegenüber, eh, eh
Das ist L'Entourage, wir sind viele auf der Bühne
Wahnsinns-Team im urbanen Dschungel, Bruder
Duft von Bier und frischer Farbe
Ich hinterlasse Spuren wie ein Gürtelschlag
Eh, eh, eh, eh

Rap ist ein Virus, aber mein Flow überträgt sich nicht, nein
Mir ist egal, was du denkst, aber nicht, was meine Eltern denken
So eilig, durchzubrechen, keine Geduld zu schreiben
Das Unglück erstickt mich, ich will, dass die Pechvögel atmen
Im Rap werde ich meine Zeit machen, ohne das Verfallsdatum zu überschreiten
Die MCs, wenn ich schreibe, ahmen mich nach und lassen sich von jeder Geste inspirieren
Ich verteile lyrische Ohrfeigen und die Wacks protestieren
Das Gehirn dieser Idioten verkümmert
Gegen alle kämpfen, dafür hab ich keine Zeit
Also widme ich mich den Mädels

Mein Flow tut weh, denn ich gebäre meine Worte ohne PDA
Ich will entkommen, ich wohne in einem kleinen Haus in der Prärie des Bösen
Was gibt's Neues im Land des Rap?
Man sagt, die Idioten wollen mich runterziehen
Dass ich keine dauerhafte Lizenz bekomme
Und ich beherrsche kein gutes Französisch
Ich hab meinen Hass runtergeschluckt, ja, das hat sich gelohnt
Ich stelle mich immer taub, wenn einer dieser Zurückgebliebenen mich ruft
Ich feier die Sampler-Spuren, ich will traurig sein, aber ohne Angst
Indem ich mich über Rio fliegen sehe wie Christus der Erlöser

Ich bin nicht gut drauf, auch wenn mein Rap hart zubeißt, eh
Ich kündige meinen Job, los, wir ziehen ins Abenteuer
Bossen gehorchen, nein, das halte ich schwer aus
Wir mussten kämpfen, denn wir stehen der Zensur gegenüber, eh, eh
Das ist L'Entourage, wir sind viele auf der Bühne
Wahnsinns-Team im urbanen Dschungel, Bruder
Duft von Bier und frischer Farbe
Ich hinterlasse Spuren wie ein Gürtelschlag
Eh, eh, eh, eh

Bruder, ich schwöre dir, ich könnte mit meinen eigenen Händen töten
Diejenigen, die meinen Augensternen Böses wollen
Ich hab mein Portemonnaie nicht gefüllt, ich hab geschworen, ich mach's morgen
Fliehen, aber gelassen bleiben
Auf der Straße gibt es nur wenige Wege
Jeden Tag dem Tod knapp entkommen
Stark bleiben, das Gute wiederbeleben
Ich sehe die Körper der Armen draußen
Ich lasse den Rauch aus meinen Augen
Ein Joint, um meine Tränen zu trocknen

Ein Standpunkt, der das Gehör trifft
Ich war ein Nichts, ich habe meine Talente gesucht
Die Lehrer, sie wollten meinen Eifer zügeln
Aber ich wollte lieber Rapper sein
Und ich hab mir meine Sporen verdient, eh
Dir ist es egal, auf der Seite der Zuschauer zu sein
Du hast deine Flasche, deine Play(Station), deine Faulheit etcetera (Junge)
Du musst nachdenken, selbst auf fettem Shit, komm
Du musst Sauerstoff tanken, dein Alltag ist giftig
Du musst es gut nutzen

Es ist nicht möglich, so blass zu sein
Auch ich spüre Wellen der Faulheit
Wenn ein Nahestehender mir sagt, ich soll anfangen, aber ich geh's an

Ich bin nicht gut drauf, auch wenn mein Rap hart zubeißt, eh
Ich kündige meinen Job, los, wir ziehen ins Abenteuer
Bossen gehorchen, nein, das halte ich schwer aus
Wir mussten kämpfen, denn wir stehen der Zensur gegenüber, eh, eh
Das ist L'Entourage, wir sind viele auf der Bühne
Wahnsinns-Team im urbanen Dschungel, Bruder
Duft von Bier und frischer Farbe
Ich hinterlasse Spuren wie ein Gürtelschlag
Eh, eh, eh, eh

Ich bin nicht gut drauf, auch wenn mein Rap hart zubeißt, eh
Ich kündige meinen Job, los, wir ziehen ins Abenteuer
Bossen gehorchen, nein, das halte ich schwer aus
Wir mussten kämpfen, denn wir stehen der Zensur gegenüber, eh, eh
Das ist L'Entourage, wir sind viele auf der Bühne
Wahnsinns-Team im urbanen Dschungel, Bruder
Duft von Bier und frischer Farbe
Ich hinterlasse Spuren wie ein Gürtelschlag
Eh, eh, eh, eh

Hein, wir sind viele auf der Bühne (das ist l'Entourage)
S-Crew, Boy, eh, eh, eh, eh
Mac Cain fari, Baby
Was geht?
Du weißt Bescheid, sowieso
Framal, Mekra, 2Zer, Nek-flamme
Was geht, Baby?
Boy, eh, eh, eh, eh
Das ist L'Entourage, wir sind viele auf der Bühne
Wahnsinns-Team im urbanen Dschungel, Bruder