Текст и перевод песни S.Crew - Jungle Urbaine

Jungle Urbaine

S-Crew, L'Entourage
2Zer, Nekfeu
Écoute

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Le rap, c'est un virus, mais mon flow ne s'transmet pas, non
J'm'occupe pas de ce que tu penses, mais de c'que pensent mes parents
Tellement pressé d'percer, pas la patience d'écrire
Le malheur m'étouffe, j'veux que ceux qu'ont pas d'chance, respirent
Dans le peu-ra j'ferai mon temps sans dépasser la date limite
Les MC, quand je gratte, m'imitent et puis s'inspirent de chaque mimique
J'mets des baffes lyriques et les wacks militent
Le cerveau de ces cons s'atrophie
Lutter contre tout le monde, j'ai pas le temps
Donc je me consacre aux filles

Mon flow fait mal, car j'accouche de mes mots sans péridurale
Je veux m'échapper, j'habite dans une petite maison dans la prairie du mal
Quoi de neuf dans le pays du rap?
On dit que les cons veulent m'enfoncer
Que j'aurais pas d'permis durable
Et j'maitrise pas le bon Français
J'ai ravalé ma haine, ouais, ça valait la peine
Je fais toujours la sourde oreille quand un de ces attardés m'appelle
Je kiff les pistes de sampleur, je veux être triste mais sans peur
En me voyant survoler Rio comme le Christ Rédempteur

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Frérot, j'te promets que j'pourrais tuer de mes deux mains
Ceux qui voudraient porter l'œil à la prunelle de mes yeux
J'ai pas rempli mon portefeuille,j'ai juré que je le ferai demain
Fuir mais rester serein
Dans la ue-r, très peu de chemins
Tous les jours, fuir la mort de peu
Rester fort, faire renaître le bien
Je vois les corps des pauvres dehors
Je ressors la fumée de mes yeux
Un joint pour sécher mes larmes

Un point de vue qui frappe l'audition
J'étais un moins qu'rien, j'ai cherché mes talents
Les profs, ils voulaient réfréner mes ardeurs
Mais j'préférais être rappeur
Et j'ai fait mes galons, eh
Ça t'est égal d'être du côté des spectateurs
T'as ta 'teille, ta play, ta flemme et caetera (jeune)
Il faut qu'tu cogites, même sous gros shit, viens
Il faut qu'tu t'oxygènes, ton quotidien est toxique
Faut qu'tu profites bien

C'est pas possible d'être aussi blême
Moi aussi, je ressens des vagues de flemme
Quand un proche me dit qu'il faut s'y mettre, mais j'y vais

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Hein, on est plein sur scène (c'est l'Entourage)
S-Crew, boy, eh, eh, eh, eh
Mac Cain fari, bébé
On dit quoi?
Tu connais, 'toute façon
Framal, Mekra, 2Zer, Nek-flamme
On dit quoi, bébé?
Boy, eh, eh, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon

Urban Jungle

S-Crew, The Entourage
2Zer, Nekfeu
Listen

I'm not in good spirits even if my rap has sharp teeth, yeah
I quit my job, come on, let's go on an adventure
Obeying these jerks, no, I have trouble enduring it
We had to fight because we're facing censorship, yeah, yeah
It's The Entourage, we're packed on stage
Crazy crew in the urban jungle, homie
Scent of beer and fresh paint
I leave scars like a belt lash
Yeah, yeah, yeah, yeah

Rap is a virus, but my flow isn't contagious, no
I don't care what you think, but what my parents think
So eager to break through, no patience to write
Misfortune suffocates me, I want those who have no chance, to breathe
In fear I will bide my time without exceeding the deadline
The MCs, when I scratch, imitate me and then draw inspiration from each gesture
I'm throwing lyrical slaps and the wack ones are campaigning
The brains of these fools atrophy
Fight against everyone, I don't have the time
So I devote myself to girls

My flow hurts, because I give birth to my words without an epidural
I want to escape, I live in a small house in the prairie of evil
What's new in the land of rap?
They say fools want to sink me
That I wouldn't have a durable permit
And I don't speak proper French
I swallowed my hatred, yeah, it was worth it
I always turn a deaf ear when one of these retards calls me
I love sampler tracks, I want to be sad but fearless
Seeing myself flying over Rio like Christ the Redeemer

I'm not in good spirits even if my rap has sharp teeth, yeah
I quit my job, come on, let's go on an adventure
Obeying these jerks, no, I have trouble enduring it
We had to fight because we're facing censorship, yeah, yeah
It's The Entourage, we're packed on stage
Crazy crew in the urban jungle, homie
Scent of beer and fresh paint
I leave scars like a belt lash
Yeah, yeah, yeah, yeah

Bro, I promise you I could kill with my own two hands
Those who would want to harm the apple of my eye
I haven't filled my wallet, I swore I'd do it tomorrow
Flee but stay serene
In the hood, very few paths
Every day, narrowly escape death
Stay strong, revive the good
I see the bodies of the poor outside
I release the smoke from my eyes
A joint to dry my tears

A point of view that strikes the hearing
I was less than nothing, I sought my talents
The teachers, they wanted to curb my ardor
But I preferred to be a rapper
And I earned my stripes, yeah
You don't care about being on the spectator's side
You got your bottle, your game, your laziness et cetera (young man)
You have to think, even under heavy weed, come on
You have to oxygenate yourself, your daily life is toxic
You have to enjoy yourself

It's not possible to be that pale
I too feel waves of laziness
When someone close to me tells me I have to get down to it, but I go

I'm not in good spirits even if my rap has sharp teeth, yeah
I quit my job, come on, let's go on an adventure
Obeying these jerks, no, I have trouble enduring it
We had to fight because we're facing censorship, yeah, yeah
It's The Entourage, we're packed on stage
Crazy crew in the urban jungle, homie
Scent of beer and fresh paint
I leave scars like a belt lash
Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm not in good spirits even if my rap has sharp teeth, yeah
I quit my job, come on, let's go on an adventure
Obeying these jerks, no, I have trouble enduring it
We had to fight because we're facing censorship, yeah, yeah
It's The Entourage, we're packed on stage
Crazy crew in the urban jungle, homie
Scent of beer and fresh paint
I leave scars like a belt lash
Yeah, yeah, yeah, yeah

Huh, we're packed on stage (it's the Entourage)
S-Crew, boy, yeah, yeah, yeah, yeah
Mac Cain fari, baby
What do we say?
You know, anyway
Framal, Mekra, 2Zer, Nek-flame
What do we say, baby?
Boy, yeah, yeah, yeah, yeah
It's The Entourage, we're packed on stage
Crazy crew in the urban jungle, homie