S-Crew feat. Alpha Wann - Disjoncté - перевод текста песни на русский

A quoi ça sert de faire des battles contre les mythos?

Какой смысл баттлиться с мифами?

On est malade, pas le temps de se battre contre des microbes

Мы больны, нет времени бороться с микробами

Toi, j'vais te faire fermer ta gueule

Тебе, милая, я заставлю закрыть твой ротик

Et d'ailleurs, je compte le biff ok

И, кстати, я считаю бабки, ок

Disons qu'on est disjoncté qu'on gratte les rimes en tailleur

Скажем, мы сорваны с петель, пишем рифмы, сидя по-турецки

Récolte des visions d'un mec

Собираю видения парня

Ici loin de l'église on die

Здесь, далеко от церкви, мы умираем

Fuck les miss à l'horizontal

К черту девиц в горизонтальном положении

Mais les vraies causes de la vie sont ailleurs

Но истинные причины жизни где-то в другом месте

En despotes sur le beat, on se disloque

Деспотами на бите, мы выворачиваемся наизнанку

Ils disent flotter, j'ai mis l'nom dans mon deathnote

Они говорят, что круты, я записал их имена в свою тетрадь смерти

Faut pas qu'on glisse non

Нельзя нам оступаться, нет

Peace and love dans l'agissement

Мир и любовь в действиях

Faut pas qu'on disjoncte, à 17 ans, en 10 secondes

Нельзя нам срываться с петель, в 17 лет, за 10 секунд

Les établissements pensent t'éduquer, ils se mentent

Учреждения думают, что воспитывают тебя, они лгут

Près de la source je puise l'encre dans les gisements en Islande

Рядом с источником я черпаю чернила в месторождениях в Исландии

C'est la folie qui fait que je bosse mes textes

Это безумие заставляет меня работать над текстами

Quand je vois une jolie minette, j'veux lui mordre les fesses

Когда я вижу красивую девчонку, я хочу укусить ее за попу

Fuck les mecs, qui se faufilent direct

К черту парней, которые сразу же влезают

Dans nos vies discrètes

В наши скрытые жизни

Fidèle au poste on est timbré, et il faut vite s'y faire

Верные посту, мы чокнутые, и к этому надо быстро привыкнуть

Salut 2-Zer c'est ta conscience

Привет, 2-Zer, это твоя совесть

L'abus de sexe n'est pas bon j'pense

Злоупотребление сексом — это плохо, я думаю

La rue se sert de ta confiance

Улица пользуется твоим доверием

Car t'as plus de frère, va comprendre

Ведь у тебя больше нет брата, пойми

Fuis avant que la vie te casse tes guiboles

Беги, прежде чем жизнь сломает тебе ноги

J'te suis plus dans ta folie, vieux, adieu je démissionne

Я больше не следую за тобой в твоем безумии, старик, прощай, я увольняюсь

Mais non attends, reviens, y'a des circonstances, j'ai pas 1000 consciences

Но нет, подожди, вернись, есть обстоятельства, у меня не тысяча совестей

Marie-Jeanne n'est pas la fille qu'on pense

Мария-Джейн не та девушка, о которой ты думаешь

Et je suis victime d'une maladie gonflante

И я жертва изнурительной болезни

Mais 2-Zer tu n'as pas pris le bon sens

Но 2-Zer, ты не руководствовался здравым смыслом

Tu peux pas me mentir, comme quand on analyse ton sang

Ты не можешь мне лгать, как когда анализируют твою кровь

Putain...

Черт...

Tu peux te faire sauter, le secteur est miné

Ты можешь взлететь на воздух, сектор заминирован

Sur une dizaine d'hectares, chacun sa quête, la mienne

На десятке гектаров, у каждого свой квест, мой

C'est l'rap. Et là, je suis dans la filière, billets et liasses

Это рэп. И вот, я в теме, деньги и пачки

Yes, hier hélas, j'ai tej' des MC's du 6ème étage

Да, вчера, увы, я скинул МС с 6-го этажа

Pour qu'il y en ai plein de moins, je viens

Чтобы их стало меньше, я иду

Sur eux à la vitesse des balles, j'les envois loin

На них со скоростью пули, я отправляю их далеко

Joindre Big L et Pac

К Big L и Pac

J'écoute leurs bails et me mets à bailler

Я слушаю их треки и начинаю зевать

Balles dans le barillet

Пули в барабане

Leurs flingues sont légers comme Keira Knightley

Их пушки легкие, как Кира Найтли

Gros pilons, nos folies sont décuplées

Большие косяки, наше безумие усиливается

Tu me verras pas sniffer ou déguster du saucisson

Ты не увидишь, как я нюхаю или ем колбасу

Ils s'trompent sur le Phaal

Они ошибаются насчет Фала

J'garde mes positions, j'm'entraîne pas à rapper

Я держу свои позиции, я не тренируюсь читать рэп

J'fais juste des pompes sur le majeur

Я просто отжимаюсь на среднем пальце

Ouais c'est Paname qui nous a tendu la lame

Да, это Париж протянул нам лезвие

Qui nous a rendu malade, on a disjoncté

Который сделал нас больными, мы сорвались с петель

Et c'est dommage on a jamais été pistonné

И это печально, нас никогда не продвигали

Même quand on est peace, on est disjoncté

Даже когда мы спокойны, мы сорваны с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

J'ai le même regard qu'un canon de calibre

У меня такой же взгляд, как у пушечного ствола

Comme une grosse baffe de maçon j'arrive

Как мощная пощечина каменщика, я появляюсь

J'suis devenu fou, que des mecs de l'ombre, Paris

Я сошел с ума, одни парни из тени, Париж

M'a rendu sombre, accro du son mais quand j'affronte, high kick

Сделал меня мрачным, зависимым от звука, но когда я сталкиваюсь, хай-кик

Pour les keufs, le pompe sera vide

Для копов дробовик будет пуст

Fonce dans les catacombes quand les matons rappliquent

Убегаю в катакомбы, когда появляются охранники

Et c'est mes péripéties, j'excite les filles en passant

И это мои приключения, я возбуждаю девушек мимоходом

Appelle-moi l'ennemi des flics, j'aiguise des rimes, j'prend l'argent

Называй меня врагом копов, я оттачиваю рифмы, я беру деньги

Pire qu'une épidémie, j'vesqui les schmits, l'équipe est vif

Хуже эпидемии, я избегаю копов, команда быстрая

Terrible, et oui, j'débite des lignes d'épileptique, j'tente ma chance

Ужасно, и да, я читаю строки как эпилептик, я испытываю свою удачу

Et y'a pas d'autotune, que des phases qui claquent ton gros cul

И нет автотюна, только фразы, которые взорвут твой толстый зад

Tu cherches un endroit où me taper? Va sur Youtube

Ищешь место, где меня ударить? Зайди на Youtube

On débarque, on est 4, on t'épate, faut des liasses

Мы появляемся, нас четверо, мы тебя поразим, нужны пачки

Qu'on démarrent des gamos Lotus

Чтобы завести Lotus

J'commence agressif, ouais j'ai un gros appétit, frère

Я начинаю агрессивно, да, у меня зверский аппетит, брат

J'crois que je suis schizophrène, ou qu'j'ai un jumeau maléfique, mec

Я думаю, что я шизофреник, или у меня есть злой близнец, чувак

Chassé par les flics et notre vécu est loin d'une vie de rêve

Преследуемые копами, и наша жизнь далека от мечты

Et on nettoie les types qui nous négligent, ce sont des petites merdes

И мы убираем типов, которые нами пренебрегают, это мелкие сошки

J'vais déballer ma rage là, je suis détraqué? Vas savoir

Я выплесну свою ярость здесь, я ненормальный? Кто знает

T'as une dent contre moi, parce que je t'ai éclaté la machoîre

У тебя зуб на меня, потому что я тебе разбил челюсть

J'taffe pas à l'abattoir, mais j'ai enchaîné des cochonnes

Я не работаю на скотобойне, но я перетрахал кучу свиней

J'viens en trancher des gros porcs

Я пришел, чтобы нарезать крупных свиней

J'ai le même regard qu'un chat noir, hey

У меня такой же взгляд, как у черного кота, эй

Marche pour les sages, coeur de pierre

Иду по пути мудрецов, сердце из камня

C'est pour ça que mon rap est calibré

Вот почему мой рэп откалиброван

Braque tous les XXX, j'casse des fachots, ça c'est les bails, on va insisté

Граблю все XXX, бью фашистов, вот такие дела, мы будем настаивать

Pour enclencher la manivelle, on vous donne de la qualité

Чтобы запустить механизм, мы даем вам качество

J'détruit tout, oui je suis fou, disjoncté comme XXX

Я все разрушаю, да, я сумасшедший, сорванный с петель, как XXX

Ouais c'est Paname qui nous a tendu la lame

Да, это Париж протянул нам лезвие

Qui nous a rendu malade, on a disjoncté

Который сделал нас больными, мы сорвались с петель

Et c'est dommage on a jamais été pistonné

И это печально, нас никогда не продвигали

Même quand on est peace, on est disjoncté

Даже когда мы спокойны, мы сорваны с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Dites au Disc Jockey que j'ai disjoncté

Скажите диджею, что я сорвался с петель

Alpha Wann , $-Crew - Disjoncté

Текст и перевод песни S-Crew feat. Alpha Wann - Disjoncté

Альбом