S.Crew feat. Doum's - Personne - перевод текста песни на английский

My sweet baby, no one can love you more

Personne... No one...

Ne pourra t'aimer plus que moi... Can love you more...

Personne... No one...

Ne pourra t'aimer plus que moi... Can love you more...

Personne... No one...

Ne pourra t'aimer plus que moi... Can love you more...

Personne... No one...

Ne pourra t'aimer plus que moi... Can love you more...

J'aime cette musique, come on, ça s'passe par ici à l'aube

I love this music, come on, it happens around here at dawn

Je me balade, c'est l'embarras quand t'es pas là, je m'ennuie, oh no

I'm walking around, it's embarrassing when you're not there, I'm bored, oh no

C'est mes racines, une partie de ma vie, au top

It's my roots, a part of my life, at the top

Ça fume de la weed, encore le Panasonic m'emporte

It smokes weed, again the Panasonic takes me away

Et quand t'es là, tu sais, pas d'problème

And when you're there, you know, no problem

Pas d'coke et pas d'poèmes

No coke and no poems

Juste un pack de bières qui me tabasse l'abdomen

Just a pack of beers that slams my abdomen

Moi, je fais qu'assommer ma pauvre tête

Me, I'm just beating my poor head

Apporter ma prose fraîche, saboter l'atmosphère

Bring my fresh prose, sabotage the atmosphere

Pas d'monnaie, pas d'sommeil

No money, no sleep

Juste toi qui m'lève et me fracasse chaque oreille

Just you who picks me up and smashes my ears

Rap, Rap, Rap, Rap

Tu m'as fais graver sur des papiers, t'es

You made me engrave on papers, you're

La seule qui m'fait gratter mes devoirs sur mes cahiers d'texte

The only one who makes me scratch my homework on my textbooks

Personne ne peut aimer le Rap plus que moi je l'aime

No one can love Rap more than I love it

Il a flagellé mon âme lors des abus de ma jeunesse

He scourged my soul during the abuses of my youth

Il m'a ramené dans l'art, il m'a rappelé au calme

He brought me back to art, he reminded me of calm

Immature, témoin des images dures de l'armée démoniaque

Immature, witness to the hard images of the demonic army

Et peut-être que l'Rap certains l'font pour rire

And maybe some people do Rap for laughs

Mais moi j'cautionne pas

But I don't condone it

Est-ce que quelque part dans ce monde pourri

Is there somewhere in this rotten world

Des gens pensent comme moi?

Do people think like me?

J'entends les foules hurler, jamais j'ferai le vendu

I hear the crowds screaming, I will never be the sellout

J'fous le boucan, je vous l'ai juré

I'm making a racket, I swore to you

Faites péter du Group Home, jure pas sur ta maman!

Blow up some Group Home, don't swear on your mom!

Sur la tête de ma mère... J'aimerais mettre une couronne

On my mother's head... I'd like to wear a crown

J'suis qu'un serviteur des notes, pas le plus sérieux des hommes

I'm just a servant of the notes, not the most serious of men

Un périlleux désordre déforme mes terribles révoltes

A perilous disorder deforms my terrible revolts

Et comme les rimes récoltées, c'est ça qui m'fait vivre

And like the rhymes harvested, that's what keeps me alive

Des phrasés asymétriques, t'en verras pas d'si maîtrisés

Asymmetrical phrases, you won't see any so mastered

Musique, je t'ai pas choisi pour me dégoter d'la thune

Music, I didn't choose you to find me some money

Tu m'as soutenu quand la déprime voulait dérober ma plume

You supported me when depression wanted to steal my pen

Quand un frérot fait la une, c'est un exemple d'amour

When a bro makes the headlines, it's an example of love

Et même en plein jour j'pourrais te décrocher la lune

And even in broad daylight I could pick you up the moon

Musique, t'es incendiaire depuis que je t'ai déclaré ma flamme

Music, you've been incendiary since I declared my love to you

On est des gars pas très banals

We're not very ordinary guys

Qui pourraient dévaster Paname avec des phases

Who could devastate Paris with phases

Et je sais que t'étais là quand j'ai squatté l'asphalte

And I know you were there when I squatted the asphalt

J'ai failli déraper mais j'ai taffé pour ne pas rater ma life

I almost derailed but I slapped so as not to miss my life

Toi et moi on s'entend bien

You and I get along

J'ai besoin de toi autant que t'as besoin de moi

I need you as much as you need me

Quand je rentrais dans l'Rap, c'était pas sans lendemain

When I entered Rap, it was not without a future

Et j'le savais re-fré, et ouais j'taffais le verbe

And I knew it re-bro, and yeah I was working the verb

Surtout pas zapper le thème, en grattant sans fin

Especially not zap the theme, scratching endlessly

T'étais toujours là avant mes embrouilles

You were always there before my fights

J'avançais dans le brouillard, sah, mais jamais dans le doute

I was walking in the fog, sah, but never in doubt

J'ai pensé sans le vouloir, qu'tu me mettais tant de coups bas

I thought unintentionally, that you were giving me so many low blows

Quand j'étais dans c'trou noir et que j'partais en couille

When I was in that black hole and I was running away

Mais c'est fini cette époque, j'fais d'la zik auprès d'mes potes

But that era is over, I make music with my friends

Moi, j'suis sélectif quand j'déteste des types, moi, j'me téléporte

Me, I'm selective when I hate guys, me, I teleport

Moi, j'suis le maître au mic et je baise des miss

Me, I'm the master at the mic and I fuck chicks

Sur tes mélodies, moi, je t'aime très fort

On your melodies, me, I love you very much

Doum's:

Personne, non personne, ne t'aimera plus que moi

Nobody, no one, will love you more than me

Dois-je encore te le redire, musique, quand voudras-tu me croire?

Do I have to tell you again, music, when will you believe me?

C'est pour toi que j'suis devenu maître de cérémonie, merde

It's for you that I became master of ceremonies, shit

Faut qu'les jolies fesses bougent sur nos chroniques, mec

Gotta get the pretty girls moving on our chronicles, man

L'usine, grâce à toi nous est pas destinée

The factory, thanks to you we are not destined

Shoot dans cette fourmilière, nique tous ces pourris d'traîtres

Shoot in this anthill, fuck all these rotten traitors

Oui oui, tu m'as fait quitter l'école

Yes yes, you made me drop out of school

Fuck, le Rap c'est mieux, personne va m'dicter mes codes

Fuck, Rap is better, nobody's gonna dictate my codes

Personne!

Nobody!

Personne... No one...

Ne pourra t'aimer plus que moi... Can love you more...

My sweet baby, no one can love you more

$-Crew - Personne

Текст и перевод песни S.Crew feat. Doum's - Personne

Альбом