S.Crew feat. Doums - L’art et la manière - перевод песни на русский

Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études

Я умею делать громы, но я не учился

Pardon maman

Прости, мама.

Pardon maman

Прости, мама.

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fais d'études, comme a dit maman

Я умею делать громы, даже если я не получила образование, как сказала мама.

Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum

Быть лучшим для них-вот цель, для нас это всего лишь минимум

Tu ressens le danger, mamen

Ты чувствуешь опасность, Мамен.

Que des haineux quand je m'amène

Только ненависть, когда я прихожу

Du shit en lamelles, ton CD dans la benne

Дерьмо в ламелях, твой компакт-диск в мусорном ведре.

Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Иди и скажи им, что мой лейбл, Seine Zoo, поставил его на тебя.

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fais d'études, comme a dit maman

Я умею делать громы, даже если я не получила образование, как сказала мама.

Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum

Быть лучшим для них-вот цель, для нас это всего лишь минимум

Tu ressens le danger, mamen

Ты чувствуешь опасность, Мамен.

Que des haineux quand je m'amène

Только ненависть, когда я прихожу

Du shit en lamelles, ton CD dans la benne

Дерьмо в ламелях, твой компакт-диск в мусорном ведре.

Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement.

Иди и скажи им, что мой лейбл Seine Zoo поставил его тебе.

On peut s'adapter n'importe où dans le monde, nos codes sont universels

Мы можем адаптироваться в любой точке мира, наши коды универсальны

Avec tout c'qu'on a vécu, mon équipe ne tolère plus l'irrespect

Со всем, через что мы прошли, моя команда больше не терпит неуважения

Je n'ai pas le temps de réfléchir, ma durée de vie se rétrécit

У меня нет времени на размышления, моя жизнь сокращается

La flemme, mais j'connais tes vices et tes désirs

Флемма, но я знаю твои пороки и желания.

T'es pas prévoyante, t'es prévisible (mamen)

Ты не предусмотрительна, ты предсказуема (мама)

Je squattais les bancs de gardav'

Я сидел на корточках на скамейках в гардаве.

Tu squattais les bancs de la fac

Ты сидел на скамейках в колледже.

Dans ce bazar, ma ville c'est le Cinquième Élément

На этом базаре Мой ГОРОД-Пятый элемент

Rien d'plus élégant que Paname

Нет ничего более элегантного, чем Paname

Ceux qui s'en sortent sont des veinards

Те, кто справляется с этим, - счастливчики

Mais dur de le faire de façon respectable

Но трудно сделать это респектабельно

Ouais, j'ai le cœur gelé comme du métal

Да, у меня сердце застыло, как металл.

Et sous ma carapace il est indétectable

И под моим панцирем его невозможно обнаружить

J'étais naïf, j'ai bien appris à pas leur parler

Я был наивен, я хорошо научился не разговаривать с ними.

Ma grand-mère m'a dit: "Faut pas cramer sa tanière"

Моя бабушка сказала мне: "не надо красть ее логово".

J'suis méfiant c'est pas la peine de la ramener

Я опасаюсь, что не стоит ее возвращать.

Pour baiser un gros poisson ma gueule faut l'art et la manière

Чтобы поцеловать большую рыбу в мою пасть, нужно искусство и манера

Les groupies c'est fatiguant, ça veut pas lâcher

Поклонницам это утомительно, они не хотят отпускать

Les concerts c'est pas là-bas que t'auras ta cavalière

Концерты-это не то место, где ты получишь свою гонщицу.

Le business faut pas croire, c'est pas la scène

Бизнес, не надо верить, это не сцена.

Faut pas croire ce que tu vois sur la bannière

Не верь тому, что ты видишь на знамени.

Dis pas qu't'aimes pas les sous quand on sait qu't'habites à Vincennes

Не говори, что тебе не нравятся гроши, когда мы знаем, что ты живешь в Венсене

La meilleure façon de faire du fric c'est de fuir à Marseille

Лучший способ заработать деньги-это сбежать в Марсель

Belek c'est facile, on peut t'effacer

Белек, это легко, мы можем стереть тебя.

J'ai la mif à rincer, le reste je m'en bats les couilles

У меня есть mif, который нужно смыть, а остальное я бью по яйцам

Commenter la vie d'un insecte

Комментировать жизнь насекомого

En vrai la vie c'est qu'un essai

В реальной жизни это испытание

J'prendrai les armes s'il faut sauver mes marmots

Я приму оружие, если мне нужно будет спасти моих Сурков

En vrai la vie c'est qu'un essai

В реальной жизни это испытание

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman

Я умею делать громы, даже если я не получила образование, как сказала мама

Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum

Быть лучшим для них-вот цель, для нас это всего лишь минимум

Tu ressens le danger, mamen

Ты чувствуешь опасность, Мамен.

Que des haineux quand je m'amène

Только ненависть, когда я прихожу

Du shit en lamelles, ton CD dans la benne

Дерьмо в ламелях, твой компакт-диск в мусорном ведре.

Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Иди и скажи им, что мой лейбл, Seine Zoo, поставил его на тебя.

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman

Я умею делать громы, даже если я не получила образование, как сказала мама

Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum

Быть лучшим для них-вот цель, для нас это всего лишь минимум

Tu ressens le danger, mamen

Ты чувствуешь опасность, Мамен.

Que des haineux quand je m'amène

Только ненависть, когда я прихожу

Du shit en lamelles, ton CD dans la benne

Дерьмо в ламелях, твой компакт-диск в мусорном ведре.

Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Иди и скажи им, что мой лейбл, Seine Zoo, поставил его на тебя.

Mon négro j'fume que la moula

Мой ниггер, я курю только мола

Pour les ients-cli y'a le molly

Для ИТ-специалистов есть Молли

Une chose est sûre, j'plaiderai sûrement coupable

Одно можно сказать наверняка: я обязательно признаю себя виновным

Face à mon XXX, je vois les coupables s'évanouir

Столкнувшись с моим ХХХ, я вижу, как виновные падают в обморок

A l'époque ça rackettait comme dans GTO

В то время это было так же, как в GTO

Maintenant j'appelle mon chauffeur comme dans GTA

Теперь я звоню своему водителю, как в GTA

Le jeune bandit a bien grandi, évite d'être comme les autres

Молодой бандит хорошо вырос, избегает быть похожим на других

Ces fake niggies qui bavent sur tes côtes pour des loves

Эти фальшивые ниггеры, которые пускают слюни на твои ребра ради любви

4 black, pas d'plaque dans la GTT

4 черный, без таблички в GTT

Remballe ton CDD, faut penser à cet été

Собери свой CDD, нужно подумать об этом лете

En parlant d'cet été, fuck tes abdos

Говоря об этом лете, трахни свой пресс

Mon 9 milli' t'arrose, j'fais une brochette d'apôtres

Мои 9 Милли поливают тебя, я делаю шпажку для апостолов

Fuck ta pochette d'album, dans les poches j'ai de la bonne

Трахни свою обложку альбома, в карманах у меня есть хорошая вещь

On charbonne sur la planète terre

Мы торгуем углем на планете Земля

À force d'attendre il va s'mettre à neiger

Не могу дождаться, когда пойдет снег.

Je pars toute l'année mais j'me barre pas l'été

Я уезжаю круглый год, но не уезжаю летом.

Autant crever que d'se mettre à genoux

Столько же умереть, сколько встать на колени

Dans ce bas monde, aucun sort n'est le même

В этом низком мире нет одинаковых заклинаний

J'ai vu mon cœur d'un coup se morceler

Я увидел, как мое сердце внезапно разорвалось.

Si tu pars de rien tu t'en sors, t'es le maître

Если ты уходишь ни с чем, ты справляешься, ты хозяин

Les faibles y restent et les plus forts se lèvent

Слабые остаются там, а сильные встают

Trop de principes, je peux pas les salir

Слишком много принципов, я не могу пачкать их.

C'est ce qui m'a souvent rendu instable

Это то, что часто делало меня нестабильным

J'ai des idées pour qu'les planètes s'alignent

У меня есть идеи для выравнивания планет

Sur l'instant j'ai toujours suivi l'instinct

На данный момент я всегда следовал инстинкту

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman

Я умею делать громы, даже если я не получила образование, как сказала мама

Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum

Быть лучшим для них-вот цель, для нас это всего лишь минимум

Tu ressens le danger, mamen

Ты чувствуешь опасность, Мамен.

Que des haineux quand je m'amène

Только ненависть, когда я прихожу

Du shit en lamelles, ton CD dans la benne

Дерьмо в ламелях, твой компакт-диск в мусорном ведре.

Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Иди и скажи им, что мой лейбл, Seine Zoo, поставил его на тебя.

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman

Я умею делать громы, даже если я не получила образование, как сказала мама

Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum

Быть лучшим для них-вот цель, для нас это всего лишь минимум

Tu ressens le danger, mamen

Ты чувствуешь опасность, Мамен.

Que des haineux quand je m'amène

Только ненависть, когда я прихожу

Du shit en lamelles, ton CD dans la benne

Дерьмо в ламелях, твой компакт-диск в мусорном ведре.

Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Иди и скажи им, что мой лейбл, Seine Zoo, поставил его на тебя.

Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études

Я умею делать громы, но я не учился

Pardon maman

Прости, мама.

Oh, pardon maman

О, прости, мама.

Je sais faire des thunes, pas fait d'études

Я умею делать громы, а не учиться.

Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études

Я умею делать громы, но я не учился

Ouais je sais faire des thunes

Да, я умею делать громы.

Pardon maman

Прости, мама.

Yeah, Seine Zoo

Да, Зоопарк Сены

Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études

Я умею делать громы, но я не учился

Seine Zoo

Зоопарк Сены

Pardon maman

Прости, мама.

Doums , S.Crew - L’art et la manière

Текст и перевод песни S.Crew feat. Doums - L’art et la manière

Альбом