Текст и перевод песни S.Crew feat. Doums - L’art et la manière

L’art et la manière

Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études
Pardon maman
Pardon maman
Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fais d'études, comme a dit maman
Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum
Tu ressens le danger, mamen
Que des haineux quand je m'amène
Du shit en lamelles, ton CD dans la benne
Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement
Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fais d'études, comme a dit maman
Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum
Tu ressens le danger, mamen
Que des haineux quand je m'amène
Du shit en lamelles, ton CD dans la benne
Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement.
On peut s'adapter n'importe où dans le monde, nos codes sont universels
Avec tout c'qu'on a vécu, mon équipe ne tolère plus l'irrespect
Je n'ai pas le temps de réfléchir, ma durée de vie se rétrécit
La flemme, mais j'connais tes vices et tes désirs
T'es pas prévoyante, t'es prévisible (mamen)
Je squattais les bancs de gardav'
Tu squattais les bancs de la fac
Dans ce bazar, ma ville c'est le Cinquième Élément
Rien d'plus élégant que Paname
Ceux qui s'en sortent sont des veinards
Mais dur de le faire de façon respectable
Ouais, j'ai le cœur gelé comme du métal
Et sous ma carapace il est indétectable

J'étais naïf, j'ai bien appris à pas leur parler
Ma grand-mère m'a dit: "Faut pas cramer sa tanière"
J'suis méfiant c'est pas la peine de la ramener
Pour baiser un gros poisson ma gueule faut l'art et la manière
Les groupies c'est fatiguant, ça veut pas lâcher
Les concerts c'est pas là-bas que t'auras ta cavalière
Le business faut pas croire, c'est pas la scène
Faut pas croire ce que tu vois sur la bannière
Dis pas qu't'aimes pas les sous quand on sait qu't'habites à Vincennes
La meilleure façon de faire du fric c'est de fuir à Marseille
Belek c'est facile, on peut t'effacer
J'ai la mif à rincer, le reste je m'en bats les couilles
Commenter la vie d'un insecte
En vrai la vie c'est qu'un essai
J'prendrai les armes s'il faut sauver mes marmots
En vrai la vie c'est qu'un essai

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman
Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum
Tu ressens le danger, mamen
Que des haineux quand je m'amène
Du shit en lamelles, ton CD dans la benne
Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman
Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum
Tu ressens le danger, mamen
Que des haineux quand je m'amène
Du shit en lamelles, ton CD dans la benne
Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Mon négro j'fume que la moula
Pour les ients-cli y'a le molly
Une chose est sûre, j'plaiderai sûrement coupable
Face à mon XXX, je vois les coupables s'évanouir
A l'époque ça rackettait comme dans GTO
Maintenant j'appelle mon chauffeur comme dans GTA
Le jeune bandit a bien grandi, évite d'être comme les autres
Ces fake niggies qui bavent sur tes côtes pour des loves
4 black, pas d'plaque dans la GTT
Remballe ton CDD, faut penser à cet été
En parlant d'cet été, fuck tes abdos
Mon 9 milli' t'arrose, j'fais une brochette d'apôtres
Fuck ta pochette d'album, dans les poches j'ai de la bonne

On charbonne sur la planète terre
À force d'attendre il va s'mettre à neiger
Je pars toute l'année mais j'me barre pas l'été
Autant crever que d'se mettre à genoux
Dans ce bas monde, aucun sort n'est le même
J'ai vu mon cœur d'un coup se morceler
Si tu pars de rien tu t'en sors, t'es le maître
Les faibles y restent et les plus forts se lèvent
Trop de principes, je peux pas les salir
C'est ce qui m'a souvent rendu instable
J'ai des idées pour qu'les planètes s'alignent
Sur l'instant j'ai toujours suivi l'instinct

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman
Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum
Tu ressens le danger, mamen
Que des haineux quand je m'amène
Du shit en lamelles, ton CD dans la benne
Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Je sais faire des thunes même si je n'ai pas fait d'études, comme a dit maman
Être le meilleur pour eux c'est le but, pour nous c'est juste le minimum
Tu ressens le danger, mamen
Que des haineux quand je m'amène
Du shit en lamelles, ton CD dans la benne
Va leur dire qu'mon label, Seine Zoo, te l'a mis malement

Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études
Pardon maman
Oh, pardon maman
Je sais faire des thunes, pas fait d'études
Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études
Ouais je sais faire des thunes
Pardon maman
Yeah, Seine Zoo
Je sais faire des thunes mais j'ai pas fait d'études
Seine Zoo
Pardon maman

The art and the way

I know how to make tuna but I haven't studied
Sorry mom
Sorry mom
I know how to make tuna even if I didn't study, as mom said
To be the best for them is the goal, for us it's just the minimum
You feel the danger, mamen
Only haters when I bring me
Shit in strips, your CD in the dumpster
Go tell them that my label, Seine Zoo, put it on you too
I know how to make tuna even if I didn't study, as mom said
To be the best for them is the goal, for us it's just the minimum
You feel the danger, mamen
Only haters when I bring me
Shit in strips, your CD in the dumpster
Go tell them that my label, Seine Zoo, put it on you too.
We can adapt anywhere in the world, our codes are universal
With everything we've been through, my team no longer tolerates disrespect
I don't have time to think, my lifespan is getting shorter
Lazy, but I know your vices and your desires
You're not foreseeing, you're predictable (mamen)
I was squatting on the garden benches
You were squatting on the benches of college
In this bazaar, my city is the Fifth Element
Nothing more elegant than Paname
Those who get away with it are lucky ones
But it's hard to do it in a respectable way
Yeah, my heart is frozen like metal
And under my shell it is undetectable

I was naive, I learned well not to talk to them
My grandmother told me: "Don't burn your den"
I'm suspicious it's not worth bringing it back
To fuck a big fish in my mouth it takes the art and the way
Groupies are tiring, they don't want to let go
The concerts are not where you will have your date
Don't believe the business, it's not the scene
Don't believe what you see on the banner
Don't say that you don't like pennies when we know that you live in Vincennes
The best way to make money is to flee to Marseille
Belek it's easy, we can erase you
I have mine to rinse, the rest I beat the balls
Comment on the life of an insect
In real life it's just an essay
I'll take up arms if I have to save my brats
In real life it's just an essay

I know how to make tuna fish even though I didn't study, as mom said
To be the best for them is the goal, for us it's just the minimum
You feel the danger, mamen
Only haters when I bring me
Shit in strips, your CD in the dumpster
Go tell them that my label, Seine Zoo, put it on you too

I know how to make tuna fish even though I didn't study, as mom said
To be the best for them is the goal, for us it's just the minimum
You feel the danger, mamen
Only haters when I bring me
Shit in strips, your CD in the dumpster
Go tell them that my label, Seine Zoo, put it on you too

My nigga I only smoke the mold
For the ients-cli there's the molly
One thing is for sure, I will surely plead guilty
In the face of my XXX, I see the culprits fainting
At the time it was racking up like in GTO
Now I'm calling my driver like in GTA
The young bandit has grown up well, avoids being like the others
These fake niggies who drool on your ribs for loves
4 black, no plate in the GTT
Pack up your fixed-term contract, you have to think about this summer
Speaking of this summer, fuck your abs
My 9 milli' water you, I make a skewer of apostles
Fuck your album cover, I have some good stuff in my pockets

We are charming on planet earth
By dint of waiting it will start to snow
I leave all year round but I'm not leaving in the summer
We might as well die as get down on our knees
In this low world, no spell is the same
I saw my heart suddenly break up
If you start from nothing you get by, you are the master
The weak stay there and the strongest rise
Too many principles, I can't get them dirty
This is what has often made me unstable
I have ideas for the planets to align
In the moment I have always followed instinct

I know how to make tuna fish even though I didn't study, as mom said
To be the best for them is the goal, for us it's just the minimum
You feel the danger, mamen
Only haters when I bring me
Shit in strips, your CD in the dumpster
Go tell them that my label, Seine Zoo, put it on you too

I know how to make tuna fish even though I didn't study, as mom said
To be the best for them is the goal, for us it's just the minimum
You feel the danger, mamen
Only haters when I bring me
Shit in strips, your CD in the dumpster
Go tell them that my label, Seine Zoo, put it on you too

I know how to make tuna but I haven't studied
Sorry mom
Oh, sorry, mom
I know how to make tuna, I haven't studied
I know how to make tuna but I haven't studied
Yeah I know how to make tuna
Sorry mom
Yeah, Seine Zoo
I know how to make tuna but I haven't studied
Seine Zoo
Sorry mom