Текст и перевод песни S-Crew feat. Eff Gee & Jazzy Bazz - Les contraires ça tire
Les contraires ça tire
Opposites Attract
Apportez
le
fric,
là
j'vais
saboter
l'bizz
Bring
the
money,
I'm
about
to
sabotage
this
biz
Trop
paro,
j'débite
que
des
sales
projets
Too
obvious,
I
only
spit
dirty
projects
Approchez,
là
j'promets
droite
gauche
et
armes
soviétiques
en
guise
de
rimes
Come
closer,
I
promise
left,
right,
and
Soviet
weapons
for
rhymes
Anti-teuchmi,
j'enfile
mon
jean
rempli
d'centimes
Anti-tightwad,
I
put
on
my
jeans
full
of
pennies
Et
gratte
ce
rap
trop
technique
And
I
scratch
this
rap,
too
technical
La
prose
est
clean,
j'tape
trop
de
spliffs
Prose
is
clean,
I
record
too
many
spliffs
Là,
je
t'assomme
la
basse-cogne,
que
des
tas
de
crochets
vifs
There,
I
hit
you
in
the
jaw,
only
piles
of
live
crochets
J'veux
mon
hardtop,
j'suis
Larson,
que
des
balles
trop
précises
I
want
my
hardtop,
I'm
Larson,
only
too
precise
bullets
J'ai
le
sabre
dans
la
gorge
mec,
prend
garde
j't'encastre
I
got
the
sword
on
your
throat
man,
watch
out,
I'll
wedge
you
in
Il
m'faut
du
cash
dans
la
pocket,
j'veux
des
thunes
d'Apache
I
need
cash
in
my
pocket,
I
want
Apache
money
J'suis
déçu
de
la
life,
toi
tu
sé-cu
I'm
disappointed
with
life,
you
are
secure
J't'éxecute
à
l'épluche
patate
I'll
execute
you
with
the
potato
peeler
Check,
laisse
le
best
Everest
de
même
j'te
fais
de
l'effet
comme
de
l'opium
dans
un
bête
de
pèt'
Check,
leave
the
best
Everest,
same,
I'll
make
you
feel
like
opium
in
a
pet's
dish
J'reste
au
poste,
j'suis
stigmite,
vie
de
vrai,
d'hip-hop
I
stay
at
the
post,
I'm
stalagmite,
true
life,
hip-hop
On
bosse
depuis
l'époque
où
Lil'
Kim
était
excitante
(Haha)
We've
been
working
since
the
time
when
Lil'
Kim
was
exciting
(Haha)
75
019ème,
mon
équipe
de
l'Est,
triste
siècle,
ton
équipe
de
merde
risque
de
perdre
75,019th,
my
team
from
the
East,
sad
century,
your
shitty
team
might
lose
Vous
faites
pas
le
poids,
à
temps
plein
ça
rappe,
ça
taffe
crois-moi
You're
not
heavy
enough,
full-time
rapping,
working,
trust
me
Ça
me
rend
dingue,
tape-en
cinq
même
si
t'as
que
trois
doigts
It
drives
me
crazy,
high
five
even
if
you
only
got
three
fingers
J'bosse
mes
textes,
j'porte
mes
blems
I
work
on
my
lyrics,
I
carry
my
blemishes
Fuck
les
mecs
qui
jouent
les
malins
quand
le
mal
sort
d'mes
veines
Fuck
guys
who
play
smart
when
evil
comes
out
of
my
veins
Trop
d'gars
font
les
cons,
sur
ma
fiche
de
paye,
faut
les
ronds!
Too
many
guys
act
stupid,
on
my
paycheck,
I
need
the
dough!
J'viens
du
19ème
comme
Napoléon!
I
come
from
the
19th
like
Napoleon!
Si
on
t'attaque,
t'as
pas
le
physique,
on
t'savate
à
la
rythmique
If
we
attack
you,
you
don't
have
the
physique,
we'll
beat
you
to
the
rhythm
J'vais
porter
le
deuil
du
mauvais
œil,
khemsa
feh
haynik!
I'm
gonna
mourn
the
evil
eye,
khemsa
feh
haynik!
T'as
des
grosses
fesses,
tu
t'baisses
pour
pomper
ma
team
You
got
a
big
ass,
you
bend
over
to
pump
my
team
Nord-est,
sud-ouest,
les
contraires
ça
tire
Northeast,
southwest,
opposites
attract
Si
on
t'attaque,
t'as
pas
le
physique,
on
t'savate
à
la
rythmique
If
we
attack
you,
you
don't
have
the
physique,
we'll
beat
you
to
the
rhythm
J'vais
porter
le
deuil
du
mauvais
œil,
khemsa
feh
haynik!
I'm
gonna
mourn
the
evil
eye,
khemsa
feh
haynik!
T'as
des
grosses
fesses,
tu
t'baisses
pour
pomper
ma
team
You
got
a
big
ass,
you
bend
over
to
pump
my
team
Nord-est,
sud-ouest,
les
contraires
ça
tire
Northeast,
southwest,
opposites
attract
Condamnés
à
s'entretuer,
comme
l'avait
prédit
Willy
XXX
Doomed
to
kill
each
other,
as
predicted
by
Willy
XXX
Bitchs,
une
vie
triste
quand
t'es
un
gosse
abandonné
Bitches,
a
sad
life
when
you're
an
abandoned
kid
J'ai
tant
donné,
faut
s'cramponner
I
gave
so
much,
we
gotta
hold
on
Pour
la
paix,
une
vie
clean
For
peace,
a
clean
life
Vu
qu'tu
payes
les
10
piges,
tu
commences
à
sangloter
Since
you're
paying
for
the
10
years,
you
start
sobbing
Fais
le
bonhomme
jusqu'au
bout
Man
up
to
the
end
Sort
ton
Glock
et
bute
le
bouc
Take
out
your
Glock
and
shoot
the
goat
Fuck
ton
pote
et
tue
le
doute
Fuck
your
friend
and
kill
the
doubt
Ne
pense
pas
à
t'en
vanter
Don't
think
about
bragging
about
it
Khalass
le
best,
j't'agresse
Khalass
the
best,
I
attack
you
Rapta,
j'me
laisse
aller
Rapta,
I
let
myself
go
Rabza
de
tess
cramé
Rabza
de
tess
burned
J'tabasse
les
bâtards
qui
parlent
mal
I
beat
up
bastards
who
talk
shit
Trop
d'blabla
et
balnavent
de
vraies
saletés
Too
much
blah
blah
and
real
filth
emerge
Face
à
deux
mecs
tarés,
patate
tu
baisses
la
tête
Facing
two
crazy
dudes,
potato,
you
bow
your
head
Clash
man,
on
t'balafre
et
mes
chacals
te
laissent
parterre
Clash
man,
we
scar
you,
and
my
jackals
leave
you
on
the
ground
Tagass
de
merde
j't'avertis...
Qu'on
t'baise
ta
mère
Piece
of
shit,
I
warn
you...
that
we're
gonna
fuck
your
mother
Hé
yo,
j'suis
dans
un
délire
lointain
comme
la
guillotine
Hey
yo,
I'm
in
a
distant
delirium
like
the
guillotine
J'envoie
des
kilos
de
rime
écrite
avec
mes
pires
instincts
I
send
kilos
of
rhyme
written
with
my
worst
instincts
J'dois
être
le
boss
ou
un
de
ces
synonymes
I
gotta
be
the
boss
or
one
of
those
synonyms
J'suis
pire
que
Need
For
Speed,
j'roule
avec
le
rythme
d'un
train
I'm
worse
than
Need
For
Speed,
I
ride
with
the
rhythm
of
a
train
Fais
pas
le
rabat
joie,
mon
équipe
est
sous
bière
bavaroise
Don't
be
a
party
pooper,
my
team
is
on
Bavarian
beer
J'viens
du
20
moins
1 comme
les
abattoirs
I
come
from
20
minus
1 like
slaughterhouses
Nique
les
faux
frères,
vous
allez
suer
à
force
de
courir
Fuck
the
fake
brothers,
you'll
sweat
from
running
J'peux
te
tuer
avec
le
sourire
comme
le
Joker
I
can
kill
you
with
a
smile
like
the
Joker
On
impose
notre
oligarchie
We
impose
our
oligarchy
J'envoie
les
s
qui
vous
hospitalise
I
send
the
s
that
hospitalizes
you
Avec
vos
corps
je
fais
de
l'origami
With
your
bodies
I
do
origami
Dans
le
hip-hop
j'suis
activiste
sale
garçon,
te
marave
avec
la
patate
de
4 vikings
In
hip-hop
I'm
an
activist,
dirty
boy,
beat
you
up
with
the
potato
of
4 Vikings
Si
on
t'attaque,
t'as
pas
le
physique,
on
t'savate
à
la
rythmique
If
we
attack
you,
you
don't
have
the
physique,
we'll
beat
you
to
the
rhythm
J'vais
porter
le
deuil
du
mauvais
œil,
khemsa
feh
haynik!
I'm
gonna
mourn
the
evil
eye,
khemsa
feh
haynik!
T'as
des
grosses
fesses,
tu
t'baisses
pour
pomper
ma
team
You
got
a
big
ass,
you
bend
over
to
pump
my
team
Nord-est,
sud-ouest,
les
contraires
ça
tire
Northeast,
southwest,
opposites
attract
Si
on
t'attaque,
t'as
pas
le
physique,
on
t'savate
à
la
rythmique
If
we
attack
you,
you
don't
have
the
physique,
we'll
beat
you
to
the
rhythm
J'vais
porter
le
deuil
du
mauvais
œil,
khemsa
feh
haynik!
I'm
gonna
mourn
the
evil
eye,
khemsa
feh
haynik!
T'as
des
grosses
fesses,
tu
t'baisses
pour
pomper
ma
team
You
got
a
big
ass,
you
bend
over
to
pump
my
team
Nord-est,
sud-ouest,
les
contraires
ça
tire
Northeast,
southwest,
opposites
attract
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ken Samaras, Jason Akrour, Fabrice Akrour, Theo Lellouche, Francois Garnier, Ivan Bruno Arbiser, Arthur Malet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.