Текст и перевод песни S Curro - Cucarachas en Dragones

Cucarachas en Dragones

Hasta la luz mas potente proyecta alguna sombra
Los escombros son lagrimas de la obra
Y sobran palabras cuando se contempla un milagro
Milagros son mis logros
Un malogrado escritor de rostro agrio
Que importa el barrio cuando se habla del universo
Subnormal, su forma de crear y destruir y reordenar
Y sucumbimos ante lo que fuimos
Fuera de orbita como Pluton Supernova en Cool Down en la galaxia Neo
Sordos de oir nuestros propios gritos buscando una señal
Alguien pide ayuda detras del cristal
Estais entrando en estado bipolar, lunar, volar
Francisco Morales entrando en el sistema solar
La lucidez del acido permite contemplar el vacio
La rapidez de este viaje impide conservar imagenes del precipicio
Pero ya esta a punto de empezar la transicion
Y las agujas adoptan esa posicion
Los segundos contienen un siglo entre cada fraccion
Y los colores se convierten en sabores alas de carton

Vuelo con alas de carton
Sueños de plastico

Mastico el aire como si fuera de azucar
Ya no tengo nada mas que buscar
El lugar del nomada, el final del camino
El eclipse total, orbitas concentricas giran en torno a mi
Y me convierten en un ser universal
El nivel de compresion es optimo
Alcanza desde el infinito al atomo
Y decido tomarme un trozo mas
Y entonces digo adios a los demas

Y el camino se pierde entre la maleza
Y se que despues de la calma viene la tormenta
Y se que algo va a pasar lo noto en mi cabeza
La veo revolotear sobre mis hombros
Cada vez estoy mas cerca del final
Y lo se porque cada vez estoy mas lejos del principio
Pero aun puedo disfrutar de algun universo mas
Asi que aumento la velocidad
Y veo pasar las estrellas como en aquella pelicula
Cabalgo una tarantula de eter
Los microorganismos a mis ordenes esperan la señal
Para teñir de azul añil esta ciudad
Y prohibir la gravedad y redistribuir el caos
Es la dictadura de lo extraño
Dios salve al señor de lo infinito
Larga vida a los sacerdotes de la huida
Hare lo que me pidan
Pero no quiero volver!
No quiero volver nunca!

Cafards en Dragons

Même la lumière la plus puissante projette une ombre
Les débris sont les larmes de l'œuvre
Et les mots sont superflus lorsque l'on contemple un miracle
Les miracles sont mes réalisations
Un écrivain raté au visage amer
Qu'importe le quartier quand on parle de l'univers
Subnormal, sa façon de créer et de détruire et de réorganiser
Et nous succombons à ce que nous avons été
Hors de l'orbite comme Pluton Supernova en Cool Down dans la galaxie Neo
Sourds à nos propres cris à la recherche d'un signal
Quelqu'un demande de l'aide derrière le verre
Tu entres dans un état bipolaire, lunaire, volant
Francisco Morales entre dans le système solaire
La lucidité de l'acide permet de contempler le vide
La rapidité de ce voyage empêche de conserver des images du précipice
Mais la transition est sur le point de commencer
Et les aiguilles prennent cette position
Les secondes contiennent un siècle entre chaque fraction
Et les couleurs se transforment en saveurs, des ailes en carton

Je vole avec des ailes en carton
Des rêves en plastique

Je mâche l'air comme s'il était sucré
Je n'ai plus rien à chercher
Le lieu du nomade, la fin du chemin
L'éclipse totale, des orbites concentriques tournent autour de moi
Et me transforment en un être universel
Le niveau de compression est optimal
Il atteint de l'infini à l'atome
Et je décide de prendre un morceau de plus
Et puis je dis au revoir aux autres

Et le chemin se perd dans la végétation
Et je sais qu'après le calme vient la tempête
Et je sais que quelque chose va arriver, je le sens dans ma tête
Je la vois tournoyer sur mes épaules
Je suis de plus en plus près de la fin
Et je le sais parce que je suis de plus en plus loin du début
Mais je peux encore profiter d'un autre univers
Alors j'augmente la vitesse
Et je vois les étoiles passer comme dans ce film
Je chevauche une tarentule d'éther
Les micro-organismes à mes ordres attendent le signal
Pour teindre cette ville d'un bleu indigo
Et interdire la gravité et redistribuer le chaos
C'est la dictature de l'étrange
Dieu sauve le seigneur de l'infini
Longue vie aux prêtres de la fuite
Je ferai ce qu'on me demandera
Mais je ne veux pas revenir !
Je ne veux plus jamais revenir !