Текст и перевод песни S.D. Burman - O Jani Bhramra Keno Katha Koy Na

O Jani Bhramra Keno Katha Koy Na

O Jani bhamora keno Katha koy na
Jani mohuya keno matal Hoi na
Jani
Bhamora keno kotha koi na, mohuya keno matal hoina
Jani ami sudhu jani
Poddo fota, jhill rode
Sudhu jhillmill, jhilimili kore
Tobu keno, akhi jhore
Sudhu jhoro jhoro jhoro jhoro jhore
Ami sudhu Jani, a mon keno ghore roi na
Jani bhamora keno kotha koi na, o o
Jani mohuya keno matal Hoi na
Ami jani
Kotha koi na bhamora keno
Mohuya keno matal Hoi na
Jani ami sudhu jani
Krisnochura, hawer sure
Sudhu jhiri jhiri jhiri jhiri dole
K ek pakhi suni dake sudhu chok gelo chok gelo bole,
Chok gelo chok gelo bole
K ek pakhi suni dake sudhu chok gelo chok gelo bole
Ami sudhu jani a jala keno prane soi na soi na
Jani bhamora keno kotha koi na o o
Jani mohuya keno matal Hoi na
Jani,
Ami Jani

О, любимая, почему ты молчишь

О, любимая, почему ты молчишь,
Знаю, опьянение не сводит с ума.
Знаю.
Почему ты молчишь, любимая, почему опьянение не сводит с ума.
Знаю, я просто знаю.
Цветы распускаются, цикады поют.
Только стрекотание, стрекотание повсюду.
Но почему-то в моих глазах только слёзы.
Только слёзы, слёзы, слёзы, слёзы в моих глазах.
Я просто знаю, почему мое сердце не находит покоя.
Знаю, почему ты молчишь, о, о.
Знаю, опьянение не сводит с ума.
Я знаю.
Почему ты молчишь, любимая.
Почему опьянение не сводит с ума.
Знаю, я просто знаю.
Багряный огонь деревьев, шёпот ветра.
Только шелест, шелест, шелест, шелест листьев.
Какая-то птица зовет, и мой взгляд устремляется за ней, только и говорит "устремляется, устремляется".
Устремляется, устремляется, только и говорит.
Какая-то птица зовет, и мой взгляд устремляется за ней, только и говорит "устремляется, устремляется".
Я просто знаю, почему эта сеть не обжигает мою душу, не обжигает.
Знаю, почему ты молчишь, о, о.
Знаю, опьянение не сводит с ума.
Знаю.
Я знаю.