Are Yaar Meri Tum Bhi Ho Ghazab - Asha Bhosle , Kishore Kumar перевод на немецкий

Are Yaar Meri Tum Bhi Ho Ghazab

Are, yaar meri, tum bhi ho gazab
Ghoonghat to zara odho
Aha, maano kaha, ab tum ho jawaa
Meri jaan, ladakpann chhodo

Jab meri chunariya malmal ki
Phir kyun na phiroon jhalki-jhalki

Are, yaar meri, tum bhi ho gazab
Ghoonghat to zara odho
Aha, maano kaha, ab tum ho jawaa
Meri jaan, ladakpann chhodo

Koi jo mujhko haath lagayega, haath na uske aaungi
Main tere mann ki laal pari hoon re, mann mein tere udd jaaungi
Koi jo mujhko haath lagayega, haath na uske aaungi
Main tere mann ki laal pari hoon re, mann mein tere udd jaaungi

Tum pari to zaroor ho
Per badi mashoor ho
Jab meri chunariya malmal ki
Phir kyun na phiroon jhalki-jhalki

Are, yaar meri, tum bhi ho gazab
Ghoonghat to zara odho
Aha, maano kaha, ab tum ho jawaa
Meri jaan, ladakpann chhodo

Dekh ke tarse laakh ye bhanwre, aur inhein tarsaaungi
Teri gali ki ek kali hoon, tere gale lag jaaungi
Dekh ke tarse laakh ye bhanwre, aur inhein tarsaaungi
Teri gali ki ek kali hoon, tere gale lag jaaungi

Tum kali to zaroor ho
Per badi mashoor ho
Jab meri chunariya malmal ki
Phir kyun na phiroon jhalki-jhalki

Are, yaar meri, tum bhi ho gazab
Ghoonghat to zara odho
Aha, maano kaha, ab tum ho jawaa
Meri jaan, ladakpann chhodo

Daal ke ghoonghata, roop ko apne aur nahi main chhupaaungi
Sundari banke teri, balamwa, aaj to main lehraaungi
Daal ke ghoonghata, roop ko apne aur nahi main chhupaaungi
Sundari banke teri, balamwa, aaj to main lehraaungi

Sundari to zaroor ho
Per badi mashoor ho
Jab meri chunariya malmal ki
Phir kyun na phiroon jhalki-jhalki

Are, yaar meri, tum bhi ho gazab
Ghoonghat to zara odho
Are, maano kaha, ab tum ho jawaa
Meri jaan, ladakpann chhodo

Jab meri chunariya malmal ki
Phir kyun na phiroon jhalki-jhalki

Are, yaar meri, tum bhi ho gazab
Ghoonghat to zara odho
Are, maano kaha, ab tum ho jawaa
Meri jaan, ladakpann chhodo

Hey meine Liebste, du bist ja unglaublich

Hey, meine Liebste, du bist ja unglaublich
Leg doch den Schleier ein wenig an
Aha, hör auf mich, du bist jetzt erwachsen
Mein Leben, lass das kindische Benehmen sein

Wenn mein Schal aus feinem Musselin ist
Warum sollte ich mich dann nicht sehen lassen?

Hey, meine Liebste, du bist ja unglaublich
Leg doch den Schleier ein wenig an
Aha, hör auf mich, du bist jetzt erwachsen
Mein Leben, lass das kindische Benehmen sein

Wer auch immer versucht, mich anzufassen, er wird mich nicht zu fassen kriegen
Ich bin die rote Fee deines Herzens, in deinem Herzen werde ich davonfliegen
Wer auch immer versucht, mich anzufassen, er wird mich nicht zu fassen kriegen
Ich bin die rote Fee deines Herzens, in deinem Herzen werde ich davonfliegen

Eine Fee bist du sicherlich
Aber sehr berühmt bist du
Wenn mein Schal aus feinem Musselin ist
Warum sollte ich mich dann nicht sehen lassen?

Hey, meine Liebste, du bist ja unglaublich
Leg doch den Schleier ein wenig an
Aha, hör auf mich, du bist jetzt erwachsen
Mein Leben, lass das kindische Benehmen sein

Hunderttausende Verehrer sehnen sich beim Anblick nach mir, und ich werde sie weiter schmachten lassen
Ich bin eine Knospe aus deiner Straße, ich werde dich umarmen
Hunderttausende Verehrer sehnen sich beim Anblick nach mir, und ich werde sie weiter schmachten lassen
Ich bin eine Knospe aus deiner Straße, ich werde dich umarmen

Eine Knospe bist du sicherlich
Aber sehr berühmt bist du
Wenn mein Schal aus feinem Musselin ist
Warum sollte ich mich dann nicht sehen lassen?

Hey, meine Liebste, du bist ja unglaublich
Leg doch den Schleier ein wenig an
Aha, hör auf mich, du bist jetzt erwachsen
Mein Leben, lass das kindische Benehmen sein

Ich werde meine Schönheit nicht hinter einem Schleier verstecken
Als deine Schönheit, mein Geliebter, werde ich heute anmutig gehen
Ich werde meine Schönheit nicht hinter einem Schleier verstecken
Als deine Schönheit, mein Geliebter, werde ich heute anmutig gehen

Eine Schönheit bist du sicherlich
Aber sehr berühmt bist du
Wenn mein Schal aus feinem Musselin ist
Warum sollte ich mich dann nicht sehen lassen?

Hey, meine Liebste, du bist ja unglaublich
Leg doch den Schleier ein wenig an
Hey, hör auf mich, du bist jetzt erwachsen
Mein Leben, lass das kindische Benehmen sein

Wenn mein Schal aus feinem Musselin ist
Warum sollte ich mich dann nicht sehen lassen?

Hey, meine Liebste, du bist ja unglaublich
Leg doch den Schleier ein wenig an
Hey, hör auf mich, du bist jetzt erwachsen
Mein Leben, lass das kindische Benehmen sein