Текст и перевод песни S.D. Burman - Hey Maine Kasam Li

Hey Maine Kasam Li

हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा
साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया
पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने
एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

J'ai juré, mon amour

J'ai juré (juré)
Toi aussi tu as juré (juré)
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré (juré)
Toi aussi tu as juré (juré)
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré

Ton souffle est comme le parfum de jasmin
Comme le jasmin de la nuit
Ton amour est doux, doux
Comme le fleuve de la lune
Ton souffle est comme le parfum de jasmin
Comme le jasmin de la nuit
Ton amour est doux, doux
Comme le fleuve de la lune

Nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré (juré)
Toi aussi tu as juré (juré)
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré

Je t'ai trouvé et je t'ai perdu
Je t'ai perdu et je t'ai trouvé
Vie après vie, pour toi
J'ai changé de corps
Je t'ai trouvé et je t'ai perdu
Je t'ai perdu et je t'ai trouvé
Vie après vie, pour toi
J'ai changé de corps

Nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré (juré)
Toi aussi tu as juré (juré)
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré

Un corps, un esprit
Une seule âme
Une couleur, une forme
Nos rêves
Un corps, un esprit
Une seule âme
Une couleur, une forme
Nos rêves

Nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons jamais séparés
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré (juré)
Toi aussi tu as juré (juré)
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré (juré)
Toi aussi tu as juré (juré)
Nous ne serons jamais séparés
J'ai juré