Текст и перевод песни S.D. Burman - Hey Maine Kasam Li

Hey Maine Kasam Li

हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा
साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया
पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने
एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

Эй, я поклялся

Эй, я поклялся (клялся)
Эй, ты поклялась (клялась)
Мы не будем в разлуке
Эй, я поклялся (клялся)
Эй, ты поклялась (клялась)
Мы не будем в разлуке
Эй, я поклялся

Твоё дыхание опьяняет
Как ночной жасмин
Твоя любовь сладостна
Как лунная река
Твоё дыхание опьяняет
Как ночной жасмин
Твоя любовь сладостна
Как лунная река

Не будем в разлуке
Не будем в разлуке
Мы не будем в разлуке
Я поклялся (клялся)
Эй, ты поклялась (клялась)
Мы не будем в разлуке
Эй, я поклялся

Обретя тебя однажды, я потерял
Потеряв тебя, я обрел вновь
Рождение за рождением ради тебя
Я менял свою сущность
Обретя тебя однажды, я потерял
Потеряв тебя, я обрел вновь
Рождение за рождением ради тебя
Я менял свою сущность

Не будем в разлуке
Не будем в разлуке
Мы не будем в разлуке
Я поклялся (клялся)
Эй, ты поклялась (клялась)
Мы не будем в разлуке
Эй, я поклялся

Одно тело, один разум
Одна душа у нас
Один цвет, один облик
Твои и мои мечты
Одно тело, один разум
Одна душа у нас
Один цвет, один облик
Твои и мои мечты

Не будем в разлуке
Не будем в разлуке
Мы не будем в разлуке
Я поклялся (клялся)
Эй, ты поклялась (клялась)
Мы не будем в разлуке
Эй, я поклялся (клялся)
Эй, ты поклялась (клялась)
Мы не будем в разлуке
Эй, я поклялся