Текст и перевод песни S.D. Burman - Shishe ka ho

Shishe ka ho

Ye dil kashi na hogi mahtab ki kiran me
Patthar ka dil na hota
Haye patthar ka dil na hota
Ae kash is badan me

Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Khwabo me hum the khoye huye angdayi banke soye huye
Khwabo me hum the khoye huye angdayi banke soye huye
Teri nazar tere pyar ne jo humko chua bahakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Dil jo mila hai dildaar se dhadkan uthi azab pyar se
Dil jo mila hai dildaar se dhadkan uthi azab pyar se
Khulte labo pe chalki hasi ke jugnu kayi chamakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Ye chand hai ke tum ho sajan hai chandani ke mera badan
Ye chand hai ke tum ho sajan hai chandani ke mera badan
Pahle milan ki raat aa gayi ke gesu mere jhalakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Shishe ka ho

Mon cœur ne sera pas consumé par le rayon de lune
S'il n'était pas de pierre
Hélas, s'il n'était pas de pierre
Oh, si seulement dans ce corps

S'il était de verre et non de pierre, mon cœur battrait d'amour
S'il était de verre et non de pierre, mon cœur battrait d'amour
Un jour, cette bougie se consumera, mon cœur, s'il rencontre une flamme, s'enflammera
Un jour, cette bougie se consumera, mon cœur, s'il rencontre une flamme, s'enflammera
S'il était de verre et non de pierre

Dans les rêves, j'étais perdu, endormi comme un oiseau de proie
Dans les rêves, j'étais perdu, endormi comme un oiseau de proie
Ton regard, ton amour, m'a touché et je me suis mis à vaciller
S'il était de verre et non de pierre, mon cœur battrait d'amour
Un jour, cette bougie se consumera, mon cœur, s'il rencontre une flamme, s'enflammera
S'il était de verre et non de pierre

Mon cœur, qui a été donné à l'amoureux, bat d'un amour douloureux
Mon cœur, qui a été donné à l'amoureux, bat d'un amour douloureux
Les lucioles de ton rire brillent sur tes lèvres entrouvertes
S'il était de verre et non de pierre, mon cœur battrait d'amour
Un jour, cette bougie se consumera, mon cœur, s'il rencontre une flamme, s'enflammera
S'il était de verre et non de pierre

Est-ce la lune ou toi, mon bien-aimé, qui éclaire mon corps avec sa lumière
Est-ce la lune ou toi, mon bien-aimé, qui éclaire mon corps avec sa lumière
La nuit de notre première rencontre est arrivée, mes cheveux commencent à scintiller
S'il était de verre et non de pierre, mon cœur battrait d'amour
Un jour, cette bougie se consumera, mon cœur, s'il rencontre une flamme, s'enflammera
S'il était de verre et non de pierre