Текст и перевод песни S.D. Burman - Shishe ka ho

Shishe ka ho

Ye dil kashi na hogi mahtab ki kiran me
Patthar ka dil na hota
Haye patthar ka dil na hota
Ae kash is badan me

Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Khwabo me hum the khoye huye angdayi banke soye huye
Khwabo me hum the khoye huye angdayi banke soye huye
Teri nazar tere pyar ne jo humko chua bahakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Dil jo mila hai dildaar se dhadkan uthi azab pyar se
Dil jo mila hai dildaar se dhadkan uthi azab pyar se
Khulte labo pe chalki hasi ke jugnu kayi chamakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Ye chand hai ke tum ho sajan hai chandani ke mera badan
Ye chand hai ke tum ho sajan hai chandani ke mera badan
Pahle milan ki raat aa gayi ke gesu mere jhalakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil mohabbat karo dhadkane lage
Ek din jale shama hai ye dil jo shola mile bhadakne lage
Shishe ka ho ke patthar ka dil

Сердце из стекла

Эта красота не сравнится с лунным сиянием,
Если бы сердце не было каменным.
Ах, если бы сердце не было каменным.
Эх, если бы в этом теле

Сердце из стекла, а не из камня, полюби, и оно начнет биться.
Сердце из стекла, а не из камня, полюби, и оно начнет биться.
Это сердце - свеча, ждущая пламени, чтобы вспыхнуть.
Это сердце - свеча, ждущая пламени, чтобы вспыхнуть.
Сердце из стекла, а не из камня,

Мы были потеряны в снах, словно спящие тени.
Мы были потеряны в снах, словно спящие тени.
Твой взгляд, твоя любовь коснулись нас, и мы начали трепетать.
Сердце из стекла, а не из камня, полюби, и оно начнет биться.
Это сердце - свеча, ждущая пламени, чтобы вспыхнуть.
Сердце из стекла, а не из камня,

Когда сердце встретило возлюбленную, забилось оно в неистовой любви.
Когда сердце встретило возлюбленную, забилось оно в неистовой любви.
На раскрытых губах заиграла улыбка, словно светлячки замерцали.
Сердце из стекла, а не из камня, полюби, и оно начнет биться.
Это сердце - свеча, ждущая пламени, чтобы вспыхнуть.
Сердце из стекла, а не из камня,

То ли это луна, то ли ты, любимая, а мое тело - в лунном свете.
То ли это луна, то ли ты, любимая, а мое тело - в лунном свете.
Наступила первая ночь нашей встречи, и мои локоны заструились.
Сердце из стекла, а не из камня, полюби, и оно начнет биться.
Это сердце - свеча, ждущая пламени, чтобы вспыхнуть.
Сердце из стекла, а не из камня,