S. D'Orazio and R. Brioschi feat. Alice - Una Mia Semplice Storia - перевод текста песни на немецкий

Una Mia Semplice Storia - Alice перевод на немецкий




Una Mia Semplice Storia
Eine meiner einfachen Geschichten
Ricordo quando da bambina
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war,
Ti raccontavo i miei perché
erzählte ich dir meine Warum's
E ti sentivo amico
und ich fühlte dich als Freund
Sopra me
über mir.
Il mondo è poco e tutto intorno
Die Welt ist klein und ringsherum
Ti viene incontro la città
kommt dir die Stadt entgegen.
Ancora qualche bianco inverno
Noch ein paar weiße Winter
E ti raggiungerà
und sie wird dich erreichen.
Mille milioni di ali
Viele Millionen Flügel
Hanno diviso con te
haben mit dir geteilt
Paure, temporali e libertà
Ängste, Stürme und Freiheit.
Hanno dormito ai tuoi piedi
Sie haben zu deinen Füßen geschlafen,
Ladri, cavalli ed eroi
Diebe, Pferde und Helden,
Ma l'ombra contro il sole
aber der Schatten gegen die Sonne
È sempre lei
ist immer sie.
Conosci il tempo e le mie storie
Du kennst die Zeit und meine Geschichten,
Sognate addosso alla tua età
geträumt an deinem Alter,
Anche le mie canzoni le sai già
auch meine Lieder kennst du schon.
E sotto le tue foglie verdi
Und unter deinen grünen Blättern
Amori, incontri, qualche addio
Liebschaften, Begegnungen, mancher Abschied,
Tra i nomi che ti porti addosso
zwischen den Namen, die du an dir trägst,
Si legge bene il mio
liest man deutlich meinen.
Mille milioni di nubi
Viele Millionen Wolken
T'hanno sfiorato, però
haben dich gestreift, aber
L'azzurro è ritornato dopo un po'
das Blau ist nach einer Weile zurückgekehrt.
Piangi ogni estate che muore
Du weinst jeden Sommer, der stirbt,
Non ti rassegnerai mai
du wirst dich nie damit abfinden,
Ti spogli, t'addormenti
du entkleidest dich, du schläfst ein
E la sognerai
und du wirst davon träumen.





Авторы: Brioschi Renato, D'orazio Stefano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.