Текст и перевод песни S.D. Yogi feat. Melina Rai - Curly Curly Kapal

Curly Curly Kapal

कर्ली-कर्ली कपाल, तिम्रो चाउरी पर्या गाला, तिम्रो चाउरी पर्या गाला
कर्ली-कर्ली कपाल, तिम्रो चाउरी पर्या गाला, तिम्रो चाउरी पर्या गाला
बुढेसकालमा पछि लाइछौ के हो तिम्रो चाला? (के हो तिम्रो चाला?)
म त तरुणो, म त तरुणो
म त तरुणो लक्का जवान, तिमी अर्कैको चिया बगान (तिमी अर्कैको चिया बगान)
म त तरुणो लक्का जवान, तिमी अर्कैको चिया बगान (तिमी अर्कैको चिया बगान)

कुरकुरे बैंशको धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे, धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे
कुरकुरे बैंशको धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे, धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे
उमेर गए तिमी नि मरिचै हुन्छौ, क्यारे (मरिचै हुन्छौ क्यारे)
म त चमेली, म त चमेली
म त चमेली फुल्छु बनैमा सुके नि हरर बास्ना तनैमा (सुके नि हरर बास्ना तनैमा)
म त चमेली फुल्छु बनैमा सुके नि हरर बास्ना तनैमा (सुके नि हरर बास्ना तनैमा)

जोश मात्र हैन, प्यारे, होस् पनि चाहिन्छ
ज्यान अशिलो मन तरुणो यस्तो कहाँ पाइन्छ?
जोश मात्र हैन, प्यारे, होस् पनि चाहिन्छ
ज्यान अशिलो मन तरुणो यस्तो कहाँ पाइन्छ?
बुढाउ बोटै ठिक छ बोरु सल्फी खिचनलाई
पछिपछि नआउ मेरै पाइला किचनलाई
बुढाउ बोटै ठिक छ बोरु सल्फी खिचनलाई
पछिपछि नआउ मेरै पाइला किचनलाई
हो, यस्तो चालले तिम्रो पछिपछिको जाला

म त चमेली
म त चमेली फुल्छु बनैमा सुकेनि हरर बास्ना तनैमा (सुकेनि हरर बास्ना तनैमा)
म त तरुणो लक्का जवान, तिमी अर्कैको चिया बगान
तिमी अर्कैको चिया बगान
तिमी अर्कैको चिया बगान
तिमी अर्कैको चिया बगान

Curly Curly Kapal

Cheveux bouclés, tes joues rondes, tes joues rondes
Cheveux bouclés, tes joues rondes, tes joues rondes
Dans ta vieillesse, tu laisseras ta peau derrière toi ? (Que sera-t-il de ta peau ?)
Je suis jeune, je suis jeune
Je suis jeune, plein d'énergie, tu es le jardin de thé d'un autre (Tu es le jardin de thé d'un autre)
Je suis jeune, plein d'énergie, tu es le jardin de thé d'un autre (Tu es le jardin de thé d'un autre)

Ne sois pas trop intrépide, ma chérie, ne sois pas trop intrépide, ma chérie
Ne sois pas trop intrépide, ma chérie, ne sois pas trop intrépide, ma chérie
Le temps passe, tu finiras par devenir du poivre, tu sais (Tu finiras par devenir du poivre, tu sais)
Je suis un jasmin, je suis un jasmin
Je suis un jasmin, je fleurit dans la forêt, même si je sèche, mon parfum reste sur moi (Même si je sèche, mon parfum reste sur moi)
Je suis un jasmin, je fleurit dans la forêt, même si je sèche, mon parfum reste sur moi (Même si je sèche, mon parfum reste sur moi)

Ce n'est pas que l'enthousiasme, ma chérie, il faut aussi de la sagesse
Un corps robuste et un esprit jeune, où trouve-t-on ça ?
Ce n'est pas que l'enthousiasme, ma chérie, il faut aussi de la sagesse
Un corps robuste et un esprit jeune, où trouve-t-on ça ?
Tu es un vieil arbre, tu es obsédé par les selfies
Ne me suis pas, tu marches sur mes pas
Tu es un vieil arbre, tu es obsédé par les selfies
Ne me suis pas, tu marches sur mes pas
Oui, avec cette attitude, tu ne feras que me suivre

Je suis un jasmin
Je suis un jasmin, je fleurit dans la forêt, même si je sèche, mon parfum reste sur moi (Même si je sèche, mon parfum reste sur moi)
Je suis jeune, plein d'énergie, tu es le jardin de thé d'un autre
Tu es le jardin de thé d'un autre
Tu es le jardin de thé d'un autre
Tu es le jardin de thé d'un autre