Meguriau Sekai - S.E.S. перевод на немецкий

Meguriau Sekai

音もなく過ぎて行く季節は何も語らずに
暮れて行く街を僕達は彷徨い続けてる

つまづく事もあるよ
叫びたい時もあるけれど
明日が遠くで背を向けても
愛だけ信じて歩き出すよ

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

何處までも高くこの空を夕日が染めて行く
孤獨に胸震わせて僕はただ立ちすくむ

眠れない夜ばかり
消せない想いはきりがない
傷付く事恐れない
勇気抱き締め歩き続けるよ

世界中に溢れ出す愛の言葉
その影で泣いている無数の命
僕達は永遠を欲しがるけど
全ては風に吹かれて行く yeah, yeah

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah

Sich findende Welt

Die Jahreszeiten vergehen lautlos und erzählen nichts,
in der dämmernden Stadt irren wir immer weiter umher.

Manchmal stolpern wir,
manchmal wollen wir schreien,
doch selbst wenn der morgige Tag sich in weiter Ferne abwendet,
glaube ich nur an die Liebe und gehe weiter.

Dreht man den Globus, gibt es unzählige
Wege, und wir werden uns sicher treffen.
Selbst in Nächten, die von Tränen der Trauer verdunkelt sind,
dreht sich die Welt immer weiter.

Der Sonnenuntergang färbt diesen Himmel, so weit das Auge reicht,
mein Herz bebt vor Einsamkeit, und ich stehe einfach nur da.

Es gibt nur schlaflose Nächte,
die unauslöschlichen Gefühle sind endlos.
Ich habe keine Angst, verletzt zu werden,
ich umarme meinen Mut und gehe weiter.

Überall auf der Welt fließen Worte der Liebe,
in ihrem Schatten weinen unzählige Leben.
Wir sehnen uns nach der Ewigkeit,
doch alles wird vom Wind verweht, yeah, yeah.

Dreht man den Globus, gibt es unzählige
Wege, und wir werden uns sicher treffen.
Selbst in Nächten, die von Tränen der Trauer verdunkelt sind,
dreht sich die Welt immer weiter.

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah