Текст и перевод песни S.E.S. - Meguriau Sekai

Meguriau Sekai

音もなく過ぎて行く季節は何も語らずに
暮れて行く街を僕達は彷徨い続けてる

つまづく事もあるよ
叫びたい時もあるけれど
明日が遠くで背を向けても
愛だけ信じて歩き出すよ

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

何處までも高くこの空を夕日が染めて行く
孤獨に胸震わせて僕はただ立ちすくむ

眠れない夜ばかり
消せない想いはきりがない
傷付く事恐れない
勇気抱き締め歩き続けるよ

世界中に溢れ出す愛の言葉
その影で泣いている無数の命
僕達は永遠を欲しがるけど
全ては風に吹かれて行く yeah, yeah

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah

The World We Met In

The seasons pass by silently, without a word,
We keep wandering through the darkening city.

There are times I stumble,
Times I want to scream,
Even if tomorrow turns its back on me from afar,
I'll start walking, believing only in love.

If I spin the globe, there are countless
Paths, and I'm sure we'll meet.
Even on nights filled with tears of sadness,
The world keeps turning.

The setting sun paints the sky high and wide,
My heart trembles with loneliness, and I just stand still.

So many sleepless nights,
The feelings I can't erase are endless,
I'm not afraid of getting hurt,
I'll keep walking, embracing courage.

Words of love overflow throughout the world,
But in their shadow, countless lives are crying.
We long for eternity,
But everything is blown away by the wind, yeah, yeah.

If I spin the globe, there are countless
Paths, and I'm sure we'll meet.
Even on nights filled with tears of sadness,
The world keeps turning.

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah