Meguriau Sekai - S.E.S. перевод на французский

Meguriau Sekai

音もなく過ぎて行く季節は何も語らずに
暮れて行く街を僕達は彷徨い続けてる

つまづく事もあるよ
叫びたい時もあるけれど
明日が遠くで背を向けても
愛だけ信じて歩き出すよ

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

何處までも高くこの空を夕日が染めて行く
孤獨に胸震わせて僕はただ立ちすくむ

眠れない夜ばかり
消せない想いはきりがない
傷付く事恐れない
勇気抱き締め歩き続けるよ

世界中に溢れ出す愛の言葉
その影で泣いている無数の命
僕達は永遠を欲しがるけど
全ては風に吹かれて行く yeah, yeah

地球儀を回せば数知れない
道があり僕らはきっと出会える
悲しみの涙に暮れる夜も
世界は回り続ける

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, yeah, yeah
Ba, ba, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, yeah

Le Monde où l'on se Rencontre

Les saisons passent sans un bruit, sans rien dire,
Et nous errons dans la ville qui s'endort.

Il y a des moments où je trébuche,
Des moments où j'ai envie de crier,
Même si demain me tourne le dos au loin,
Je continue à marcher, avec foi en l'amour.

Si je fais tourner le globe, il y a d'innombrables
Chemins, et je sais que nous nous rencontrerons.
Même les nuits sombres noyées de larmes,
Le monde continue de tourner.

Le soleil couchant teinte le ciel, si haut,
Mon cœur tremble de solitude, et je reste immobile.

Tant de nuits sans sommeil,
Des pensées incessantes que je ne peux effacer.
Sans craindre d'être blessée,
Je continue à marcher, le courage au cœur.

Des mots d'amour débordent partout dans le monde,
Mais dans l'ombre, d'innombrables vies pleurent.
Nous désirons l'éternité,
Mais tout s'envole au vent, ouais, ouais.

Si je fais tourner le globe, il y a d'innombrables
Chemins, et je sais que nous nous rencontrerons.
Même les nuits sombres noyées de larmes,
Le monde continue de tourner.

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ouais, ouais
Ba, ba, whoa, whoa, ouais
Whoa, whoa, ouais