Yume wo Kasanete - S.E.S. перевод на немецкий

Yume wo Kasanete

君へ贈ろう愛を束ねて
この世界中でたったひとつきりの
君に贈るよ遠く離れても
笑顏で溢れる每日を

ずっと待ち續けてた 春の風に吹かれて
目覺めてく木木達の中に 見つけたつぼみ
生まれたての雲生まれたての想い
渴いた世界を 優しく色づけて行くんだ

君と步こう 夢を重ねて
この空中に息を吹きかけて
君と步けばまだ見ぬ未來も
明るく輝いて見えるから

止まる事を知らない時代に 背中を向けて
こぼれてしまうくらいの想い出 兩手いっぱい
少し背のびしたあの頃は無邪氣で
恐れるものなど何もないと 信じていたよ

君へ贈ろう愛を束ねて
この世界中でたったひとつきりの
君に贈るよ遠く離れても
笑顏で溢れる每日を

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, Doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah

どうして淚は流れてしまうんだろう
見えなくなるまで沉む夕日を ただ見ていた

君と步こう 夢を重ねて
この空中に息を吹きかけて
君と步けばまだ見ぬ未來も
明るく輝いて見えるから

Ooo
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Wow, yeah
Ooo
Oh, oh, oh, yeah
Bara, bara
Oh yeah

Träume Vereinen

Ich schenke dir meine Liebe, gebündelt.
Das einzige, was es auf dieser Welt gibt,
schenke ich dir, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Einen Alltag voller Lächeln.

Ich habe immer darauf gewartet, vom Frühlingswind gestreichelt.
Unter den erwachenden Bäumen habe ich eine Knospe gefunden.
Neu geborene Wolken, neu geborene Gefühle,
werden die durstige Welt sanft einfärben.

Lass uns zusammen gehen und unsere Träume vereinen.
Ich hauche Leben in diesen Himmel.
Wenn ich mit dir gehe, scheint sogar die unbekannte Zukunft
hell zu leuchten.

Ich wende mich von der Zeit ab, die niemals anhält.
So viele Erinnerungen, dass sie überlaufen, halte ich in beiden Händen.
Damals, als ich etwas größer war, war ich unschuldig.
Ich glaubte, es gäbe nichts zu fürchten.

Ich schenke dir meine Liebe, gebündelt.
Das einzige, was es auf dieser Welt gibt,
schenke ich dir, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Einen Alltag voller Lächeln.

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, Doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah

Warum fließen die Tränen?
Ich schaute nur auf die untergehende Sonne, bis sie verschwand.

Lass uns zusammen gehen und unsere Träume vereinen.
Ich hauche Leben in diesen Himmel.
Wenn ich mit dir gehe, scheint sogar die unbekannte Zukunft
hell zu leuchten.

Ooo
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Wow, yeah
Ooo
Oh, oh, oh, yeah
Bara, bara
Oh yeah