Believe in Love - S.E.S. перевод на немецкий

Believe in Love

あんなに高い空を見上げて思う
限りないものが
この世にこの宇宙にどれくらいあるだろう

本当の愛をまだ見たことはない
だけどいつだって僕たち
気づいてる いちばん欲しいものが愛だと

I just believe in love
君に出會った瞬間'0'(ゼロ)に戾された世界
走り出そう 迷いを脫ぎ捨てて
どこまでも どこまでも 願い かなえてゆく

淚を吹き飛ばせ
僕たちの手は夢をつかむためにあると信じてる
たとえ雨にうたれても

自分のことなんて自分がいちばん分からないから
諦めることなんて絕對にしたくないんだ

I just believe in love
いつでも信じてる
この思い消えはしない
立ち止まらず未來に向かって
輝きを手に入れて生きてみたいのさ

I just believe in love
君に出會った瞬間'0'(ゼロ)に戾された世界
走り出そう 迷いを脫ぎ捨てて
どこまでも どこまでも 願い かなえてゆく

Believe in love
いつでも信じてる
この思い消えはしない
立ち止まらず未來に向かって
輝きを手に入れて生きてみたいのさ

An die Liebe glauben

Wenn ich zu diesem unendlich hohen Himmel aufschaue, frage ich mich,
wie viele grenzenlose Dinge
es wohl in dieser Welt, in diesem Universum geben mag.

Ich habe die wahre Liebe noch nie gesehen,
aber wir wissen immer,
dass das, was wir am meisten begehren, die Liebe ist.

Ich glaube einfach an die Liebe.
In dem Moment, als ich dich traf, wurde die Welt auf Null zurückgesetzt.
Lass uns loslaufen, alle Zweifel ablegen.
Immer weiter, immer weiter, bis unsere Wünsche wahr werden.

Wisch die Tränen weg.
Ich glaube, unsere Hände sind dazu da, Träume zu ergreifen,
auch wenn wir im Regen stehen.

Weil ich mich selbst am wenigsten kenne,
will ich niemals aufgeben.

Ich glaube einfach an die Liebe.
Ich glaube immer daran.
Dieses Gefühl wird nicht vergehen.
Ohne anzuhalten, der Zukunft entgegen,
möchte ich den Glanz ergreifen und leben.

Ich glaube einfach an die Liebe.
In dem Moment, als ich dich traf, wurde die Welt auf Null zurückgesetzt.
Lass uns loslaufen, alle Zweifel ablegen.
Immer weiter, immer weiter, bis unsere Wünsche wahr werden.

Glaube an die Liebe.
Ich glaube immer daran.
Dieses Gefühl wird nicht vergehen.
Ohne anzuhalten, der Zukunft entgegen,
möchte ich den Glanz ergreifen und leben.