LIKE A SHOOTING STAR - S.E.S. перевод на немецкий

LIKE A SHOOTING STAR

이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

저 멀리 서있는 빌딩사이로 살며시 왔다가 또 사라져버리는 빛처럼
우리의 시선 속에 언제나 움직여 변하는 세상
언젠간 당신의 내일도 그렇게 변해가겠지만 달라진
미래는 지난 과거 일이 되겠지만

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 곁을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

수많은 꿈들이 내 가슴속에 서로를 의지해 더 밝은 미래를 찾고있
는 내 마음 그댈 원해 따뜻한 사랑을 찾아 헤매죠
이렇게 그대를 향한 떨리는 나의 가슴 모두
그대가 알 수 없는 느낌들까지 전할래요

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 곁을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 앞을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 우리를 기다려도 그대 곁에 있을 거야

나를 찾는 내일에 우리만의 소중한 꿈들을 향해서 그 미래가
내 앞에 I wanna be a shooting star 끝도 없는 이 밤에
아름답게 떨어지는 유성들처럼 빛나고 있는 미래
I wanna be a shooting star

WIE EINE STERNENSCHNUPPE

Wie weit muss ich diesen Weg noch gehen? Ein einsamer Weg wie der Nachthimmel.
Auch wenn es ein ungewisses Morgen gibt, müssen wir weitergehen.

Wie das Licht, das heimlich zwischen den fernen Gebäuden erscheint und wieder verschwindet,
bewegt sich die Welt in unseren Blicken ständig und verändert sich.
Irgendwann wird sich auch dein Morgen so verändern, aber die veränderte
Zukunft wird zur vergangenen Vergangenheit.

Mit dem endlosen Mut und der Liebe der Jugend kann ich alles tun.
Wie eine Hoffnung, die in der Dunkelheit brennt, werde ich für immer an deiner Seite leuchten.
Wie weit muss ich diesen Weg noch gehen? Ein einsamer Weg wie der Nachthimmel.
Auch wenn es ein ungewisses Morgen gibt, müssen wir weitergehen.

Zahlreiche Träume in meinem Herzen stützen sich gegenseitig, um eine hellere Zukunft zu finden.
Mein Herz sehnt sich nach dir, sucht nach warmer Liebe.
Dieses bebende Herz, das sich nach dir sehnt, all das,
möchte ich dir mitteilen, auch die Gefühle, die du nicht kennst.

Mit dem endlosen Mut und der Liebe der Jugend kann ich alles tun.
Wie eine Hoffnung, die in der Dunkelheit brennt, werde ich für immer an deiner Seite leuchten.
Wie weit muss ich diesen Weg noch gehen? Ein einsamer Weg wie der Nachthimmel.
Auch wenn es ein ungewisses Morgen gibt, müssen wir weitergehen.

Mit dem endlosen Mut und der Liebe der Jugend kann ich alles tun.
Wie eine Hoffnung, die in der Dunkelheit brennt, werde ich für immer vor dir leuchten.
Wie weit muss ich diesen Weg noch gehen? Ein einsamer Weg wie der Nachthimmel.
Auch wenn ein ungewisses Morgen auf uns wartet, werde ich an deiner Seite sein.

Auf dem Weg zum Morgen, das mich sucht, unseren kostbaren Träumen entgegen, diese Zukunft,
die vor mir liegt. I wanna be a shooting star. In dieser endlosen Nacht,
wie die wunderschön fallenden Sternschnuppen, eine leuchtende Zukunft.
I wanna be a shooting star.