Little Bird - S.E.S. перевод на немецкий

Little Bird

Everybody little bird きっとみんなそうさ
狹い場所 拔け出したい ya!
Everybody higher もっともっとずっと
こんな氣持ち 止められない ya! ah‥

誰が腕の中でね 守られてるときだって
ホントは自分のチカラで 大空飛びたい

どんなに迷って どんなに傷ついて
それでも構わないよ Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
世界中を 抱きしめたい ya!
Everybody higher どこまでだって
兩手廣げ 飛んでみたい ya! ah‥

街のどこを探しても 欲しいモノ見つからない
人こみで苛立って 泣けてきちゃったり

臆病にならないで 不安にならないで
ユメなら形にして Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
悲しみも 近づけない ya!
Everybody higher いつまでだって
空高く 飛んでみたい ya! ah‥

どんなに迷って どんなに傷ついて
それでも構わないよ Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird きっとみんなそうさ
狹い場所 拔け出したい ya!
Everybody higher もっともっとずっと
こんな氣持ち 止められない

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
悲しみも 近づけない ya!
Everybody higher いつまでだって
空高く 飛んでみたい ya, ah

Everybody little bird
Mmmm, yeah
Everybody higher
Uuuh, parapapa
Everybody little bird
Everybody little bird, aha
Everybody higher
Everybody little bird
Everybody little bird

Kleiner Vogel

Jeder kleine Vogel, ich bin sicher, jeder ist so
Ich will aus diesem engen Ort raus, ja!
Jeder höher, mehr und mehr, immer
Dieses Gefühl kann ich nicht stoppen, ja! ah‥

Auch wenn ich in jemandes Armen beschützt werde,
will ich in Wirklichkeit mit eigener Kraft in den weiten Himmel fliegen.

Egal wie sehr ich mich irre, egal wie sehr ich verletzt werde,
das ist mir egal. Ha, ha, ha, ha!

Jeder kleine Vogel, nur ein bisschen Mut
Ich will die ganze Welt umarmen, ja!
Jeder höher, egal wohin
Ich will mit ausgebreiteten Armen fliegen, ja! ah‥

Egal wo ich in der Stadt suche, ich finde nicht, was ich will.
Ich werde in der Menschenmenge gereizt und muss weinen.

Werde nicht ängstlich, werde nicht unsicher.
Wenn es ein Traum ist, dann gib ihm Form. Ha, ha, ha, ha!

Jeder kleine Vogel, nur ein bisschen Mut
Ich lasse nicht zu, dass Traurigkeit näher kommt, ja!
Jeder höher, für immer
Ich will hoch in den Himmel fliegen, ja! ah‥

Egal wie sehr ich mich irre, egal wie sehr ich verletzt werde,
das ist mir egal. Ha, ha, ha, ha!

Jeder kleine Vogel, ich bin sicher, jeder ist so
Ich will aus diesem engen Ort raus, ja!
Jeder höher, mehr und mehr, immer
Dieses Gefühl kann ich nicht stoppen.

Jeder kleine Vogel, nur ein bisschen Mut
Ich lasse nicht zu, dass Traurigkeit näher kommt, ja!
Jeder höher, für immer
Ich will hoch in den Himmel fliegen, ja, ah

Jeder kleine Vogel
Mmmm, yeah
Jeder höher
Uuuh, parapapa
Jeder kleine Vogel
Jeder kleine Vogel, aha
Jeder höher
Jeder kleine Vogel
Jeder kleine Vogel