Текст и перевод песни S.E.S. - Little Bird

Little Bird

Everybody little bird きっとみんなそうさ
狹い場所 拔け出したい ya!
Everybody higher もっともっとずっと
こんな氣持ち 止められない ya! ah‥

誰が腕の中でね 守られてるときだって
ホントは自分のチカラで 大空飛びたい

どんなに迷って どんなに傷ついて
それでも構わないよ Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
世界中を 抱きしめたい ya!
Everybody higher どこまでだって
兩手廣げ 飛んでみたい ya! ah‥

街のどこを探しても 欲しいモノ見つからない
人こみで苛立って 泣けてきちゃったり

臆病にならないで 不安にならないで
ユメなら形にして Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
悲しみも 近づけない ya!
Everybody higher いつまでだって
空高く 飛んでみたい ya! ah‥

どんなに迷って どんなに傷ついて
それでも構わないよ Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird きっとみんなそうさ
狹い場所 拔け出したい ya!
Everybody higher もっともっとずっと
こんな氣持ち 止められない

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
悲しみも 近づけない ya!
Everybody higher いつまでだって
空高く 飛んでみたい ya, ah

Everybody little bird
Mmmm, yeah
Everybody higher
Uuuh, parapapa
Everybody little bird
Everybody little bird, aha
Everybody higher
Everybody little bird
Everybody little bird

Petit Oiseau

Tout le monde, petit oiseau, c'est sûrement pareil pour tous
On veut s'échapper de cet endroit étroit, ya!
Tout le monde, plus haut, encore plus haut, toujours plus haut
Je ne peux pas arrêter ce sentiment, ya! ah‥

Même quand quelqu'un me protège dans ses bras
En réalité, je veux voler dans le ciel par mes propres moyens

Même si je me perds, même si je suis blessée
Ça n'a pas d'importance Ha, ha, ha, ha!

Tout le monde, petit oiseau, juste un peu de courage
Je veux embrasser le monde entier, ya!
Tout le monde, plus haut, jusqu'où que ce soit
Je veux déployer mes ailes et voler, ya! ah‥

Je ne trouve pas ce que je cherche, où que je regarde en ville
Je suis irritée par la foule et j'ai envie de pleurer

Ne sois pas timide, ne sois pas anxieux
Donne forme à tes rêves Ha, ha, ha, ha!

Tout le monde, petit oiseau, juste un peu de courage
Ne laisse pas la tristesse s'approcher, ya!
Tout le monde, plus haut, pour toujours
Je veux voler haut dans le ciel, ya! ah‥

Même si je me perds, même si je suis blessée
Ça n'a pas d'importance Ha, ha, ha, ha!

Tout le monde, petit oiseau, c'est sûrement pareil pour tous
On veut s'échapper de cet endroit étroit, ya!
Tout le monde, plus haut, encore plus haut, toujours plus haut
Je ne peux pas arrêter ce sentiment

Tout le monde, petit oiseau, juste un peu de courage
Ne laisse pas la tristesse s'approcher, ya!
Tout le monde, plus haut, pour toujours
Je veux voler haut dans le ciel, ya, ah

Tout le monde, petit oiseau
Mmmm, yeah
Tout le monde, plus haut
Uuuh, parapapa
Tout le monde, petit oiseau
Tout le monde, petit oiseau, aha
Tout le monde, plus haut
Tout le monde, petit oiseau
Tout le monde, petit oiseau