Sweety Humming - S.E.S. перевод на немецкий

Sweety Humming

いとおしさをギュッとおさえて
帰りたくない涙だけど
そうよ愛の詩つづって
のぞき込んだら笑ってくれたよね

(そっと) (ほっと) つつまれる場所で
Sweety ハミング
初めての甘さ

"LOVE"ふたりだけのひみつを
こわされないよにかかえて
"And LOVE"スキップしたよ帰り道を たどって歩く
未来へ向ううしろ姿
リズムにのせて

とどきそうでとどかない
青いりんごに手をのばすのよ
確かな物が欲しいならば
ポンと背中をおしてあげるから

(そっと) (ほっと) させらせる声で
Sweely ハミング
子守り歌にして

"LOVE"砂時計を月になげて
刻まれた時間を止めてしまおう
"And LOVE"草のベットに横たわれば
広がってゆくよ
エメラルド色無限の夜空
夢を抱いて眠れ
(Ha, ha, ha...)

"LOVE"ふたりだけのひみつを
こわされないよにかかえて
"And LOVE"いつか愛がむかえにくる
その日待って
ゆっくりと恋をしようね
手と手あわせて

Wow, wow, yeah, yeah

Süßes Summen

Ich halte meine Zärtlichkeit fest im Griff,
Obwohl ich Tränen habe und nicht nach Hause will.
Ja, ich schreibe ein Liebesgedicht,
Und als ich hineinschaute, hast du gelächelt.

(Sanft) (Warm) An einem Ort, der umhüllt,
Süßes Summen,
Die Süße der ersten Male.

"LIEBE" unser beider Geheimnis,
Ich halte es fest, damit es nicht zerbricht.
"Und LIEBE" Ich hüpfe den Heimweg entlang, gehe die Schritte nach,
Dein Rücken, der in die Zukunft weist,
Im Rhythmus der Musik.

Fast greifbar und doch unerreichbar,
Ich strecke meine Hand nach dem grünen Apfel aus.
Wenn du etwas Sicheres willst,
Dann gebe ich dir einen kleinen Schubs.

(Sanft) (Warm) Mit einer Stimme, die beruhigt,
Süßes Summen,
Wie ein Schlaflied.

"LIEBE" Wirf die Sanduhr zum Mond,
Lass uns die verrinnende Zeit anhalten.
"Und LIEBE" Wenn wir uns ins Grasbett legen,
Dann breitet es sich aus,
Der smaragdgrüne, unendliche Nachthimmel.
Schlaf mit deinen Träumen.
(Ha, ha, ha...)

"LIEBE" unser beider Geheimnis,
Ich halte es fest, damit es nicht zerbricht.
"Und LIEBE" Eines Tages wird die Liebe uns abholen kommen,
Bis zu diesem Tag,
Lass uns langsam lieben,
Hand in Hand.

Wow, wow, yeah, yeah