Текст и перевод песни S.E.S. - Sweety Humming

Sweety Humming

いとおしさをギュッとおさえて
帰りたくない涙だけど
そうよ愛の詩つづって
のぞき込んだら笑ってくれたよね

(そっと) (ほっと) つつまれる場所で
Sweety ハミング
初めての甘さ

"LOVE"ふたりだけのひみつを
こわされないよにかかえて
"And LOVE"スキップしたよ帰り道を たどって歩く
未来へ向ううしろ姿
リズムにのせて

とどきそうでとどかない
青いりんごに手をのばすのよ
確かな物が欲しいならば
ポンと背中をおしてあげるから

(そっと) (ほっと) させらせる声で
Sweely ハミング
子守り歌にして

"LOVE"砂時計を月になげて
刻まれた時間を止めてしまおう
"And LOVE"草のベットに横たわれば
広がってゆくよ
エメラルド色無限の夜空
夢を抱いて眠れ
(Ha, ha, ha...)

"LOVE"ふたりだけのひみつを
こわされないよにかかえて
"And LOVE"いつか愛がむかえにくる
その日待って
ゆっくりと恋をしようね
手と手あわせて

Wow, wow, yeah, yeah

Doux fredonnement

Retenant tendrement mes sentiments,
Ce sont des larmes qui ne veulent pas te quitter,
Oui, j'écris un poème d'amour,
Et quand je t'ai regardé, tu as souri, n'est-ce pas ?

(Doucement) (Tendrement) Dans un endroit réconfortant,
Un doux fredonnement
Une douceur inédite

"AMOUR" Notre petit secret,
Je le garde précieusement pour qu'il ne soit pas brisé,
"Et AMOUR" J'ai sautillé sur le chemin du retour, retraçant mes pas,
Ton dos tourné vers l'avenir,
Au rythme de la musique

Si près et pourtant si loin,
Je tends la main vers une pomme verte,
Si tu veux quelque chose de concret,
Je te donnerai un petit coup de pouce

(Doucement) (Tendrement) Avec une voix apaisante,
Un doux fredonnement
Comme une berceuse

"AMOUR" Je lance le sablier vers la lune,
Pour arrêter le temps qui s'écoule,
"Et AMOUR" Allongée sur un lit d'herbe,
Il s'étend à l'infini,
Un ciel nocturne couleur émeraude,
Endors-toi en rêvant
(Ha, ha, ha...)

"AMOUR" Notre petit secret,
Je le garde précieusement pour qu'il ne soit pas brisé,
"Et AMOUR" Un jour, l'amour viendra à nous,
En attendant ce jour,
Prenons notre temps pour tomber amoureux,
Main dans la main

Wow, wow, yeah, yeah