Текст и перевод песни S.E.S. - FRIEND

FRIEND

내 마음을 이해할 수 있니
너를 보낸 그 의미를
기억해 언제나 사랑했었던 나를

그리움에 목이 메어 와도
나는 너를 미워하지 않아
I love song
나만의 친구 아닌 사랑아

만일 지금 내곁에
변함없이 니가 있다면
그동안 숨겨왔던
그 모든 고백을 할텐데

우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
예전의 그랬던 기억 속에서 처럼

나의 사랑을 (잊지말고)
항상 간직해 (영원토록)
다음 세상엔 너와 함께 늘 곁에 있도록
세월이 지나 (먼훗날에)
내가 그리워 생각이 날때
그땐 가끔식 나를 기억해줘

너는 지금 내 곁에
아주 멀리 떠나갔지만
우리가 꿈꾸었던
그 모든 기억이 많은데

우정 아닌 사랑을 할 수 있다면
예전의 그랬던 기억 속에서 처럼

나의 사랑을 (잊지말고)
항상 간직해 (영원토록)
다음 세상엔 너와 함께 늘 곁에 있도록
세월이 지나 (먼훗날에)
내가 그리워 생각이 날때
그땐 가끔식 나를 기억해줘

그땐 가끔식 나를 기억해줘

FRIEND

I want you to understand my heart
The reason why I left you
Remember me all the time, the one who always loved you

Although I feel choked with longing
I do not hate you
I love song
You are my only friend, my love

If you were there by my side right now
If you were the same as you were
I would tell you
Everything I've been hiding

If I could make our relationship a love, not a friendship
Just like the memories of our past

Do not (forget my love)
Keep it forever (in your heart)
In the next life, so that I can be by your side forever
As time passes (in the distant future)
When you miss me
Please remember me from time to time

You are not by my side right now
You have gone far away
But the memories of our dreams
There are so many

If I could make our relationship a love, not a friendship
Just like the memories of our past

Do not (forget my love)
Keep it forever (in your heart)
In the next life, so that I can be by your side forever
As time passes (in the distant future)
When you miss me
Please remember me from time to time

Please remember me from time to time