Good-bye to my love - S.E.S. перевод на немецкий

Good-bye to my love

Goodbye my love too
Far away
소중한 나의 그대여 이젠
모두 잊어버려
아름답던 기억 속으로 너를
사랑했던 모든 걸
모두 잊긴 힘들어
아무말도 하지 말아 줘
멀리 날 놓아주는 거야
Please don't stop me baby
나를 붙잡지는 마
웃으면서 나를 보내줘
Please forgive me baby
너를 떠나가지만
너만을 사랑했었어 Now
Goodbye my love
이젠 모두 지워버려 아득한
저 기억 속으로
이젠 나를 볼 수 없어도
힘겨워 하지는 마
너와 함께 할 수 없지만
추억은 영원할거야
Please don't stop me baby
슬픈 얼굴 하지마
함께 했던 너와의 시간
Please forgive me baby
너를 떠나가지만
영원히 행복해야돼 Now
Goodbye my love
이해해 줘 너를 사랑했지만
돌이킬 순 없겠지
Please don't stop me baby
나를 붙잡지는 마
웃으면서 나를 보내 줘
Please forgive me baby
너를 떠나가지만
너만을 사랑했었어
Please don't stop me baby
슬픈얼굴하지마
함께했던 너와의시간
Please forgive me baby
너를 떠나가지만
영원히 행복 해야 돼
Now goodbye my love

Abschied von meiner Liebe

Lebewohl, meine Liebe, auch du
Weit weg
Mein kostbarer Geliebter, jetzt
vergiss alles.
Die schönen Erinnerungen, in denen ich dich liebte,
vergiss all das.
Alles zu vergessen ist schwer.
Sag bitte nichts.
Lass mich einfach weit weg gehen.
Bitte halt mich nicht auf, Baby.
Halte mich nicht fest.
Lass mich mit einem Lächeln gehen.
Bitte verzeih mir, Baby.
Auch wenn ich dich verlasse,
habe ich nur dich geliebt. Jetzt
Lebewohl, meine Liebe.
Lösche jetzt alles aus, in die fernen
Erinnerungen hinein.
Auch wenn du mich jetzt nicht mehr sehen kannst,
sei nicht traurig.
Auch wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann,
werden die Erinnerungen ewig sein.
Bitte halt mich nicht auf, Baby.
Mach kein trauriges Gesicht.
Die Zeit, die wir zusammen hatten.
Bitte verzeih mir, Baby.
Auch wenn ich dich verlasse,
musst du für immer glücklich sein. Jetzt
Lebewohl, meine Liebe.
Versteh bitte, obwohl ich dich geliebt habe,
gibt es kein Zurück mehr.
Bitte halt mich nicht auf, Baby.
Halte mich nicht fest.
Lass mich mit einem Lächeln gehen.
Bitte verzeih mir, Baby.
Auch wenn ich dich verlasse,
habe ich nur dich geliebt.
Bitte halt mich nicht auf, Baby.
Mach kein trauriges Gesicht.
Die Zeit, die wir zusammen hatten.
Bitte verzeih mir, Baby.
Auch wenn ich dich verlasse,
musst du für immer glücklich sein.
Jetzt lebewohl, meine Liebe.