Текст и перевод песни S.E.S. - Good-Bye

Good-Bye

언젠가 너와 나 술이 취했던 밤
그녀의 이름을 불렀지
너는 아직도 그녈 잊지 못했던 거야
널떠난 지난 날 사랑을

너의 모든걸 사랑할거라고
수없이 말해왔지만
나또한 널 사랑한 마음 부족할 걸까
더는 견딜수 없는데

넌 지금껏 나를 사랑한게 아니야
아마 우리는 처음부터 헤메이고 있었나봐

이젠 다시 너를 볼수 없는 시간 속에 아파하며
잊혀져갈 우리 지난 날들 마음속으로
너를 찾아헤메겠지
다른곳을 향해가고 있는 너를 우린 서로
많은 날을 헤멨었지
그렇게 흘러가기만했던 시간들
하지만 우리앞에 다가온 현실은
왜 자꾸만 슬프게만 하는거야

아주 오래전 너의 눈물보면서
나도 많이 아파했는데
이젠 모든걸 없던 일로 해야겠지
초라해진 나의 사랑을

그래이렇게 내가 떠나야만 너의 사랑을
찾겠지 너의 얼굴 보면서
내맘 애써 숨기며 안녕이라 말하려 해

넌 지금껏 나를 사랑한게 아니야
아마 우리는 처음부터 헤메이고 있었나봐

Good-Bye

Un jour, nous étions ivres tous les deux, toi et moi.
J'ai appelé son nom.
Tu ne l'as toujours pas oubliée, n'est-ce pas ?
Le jour où tu m'as quittée, l'amour que tu avais pour moi...

Je t'ai dit à maintes reprises que j'aimerais tout de toi,
Mais, peut-être que mon amour pour toi était-il insuffisant ?
Je ne peux plus le supporter.
Je ne peux plus le supporter.

Tu ne m'as jamais vraiment aimée.
Peut-être que nous nous sommes perdus dès le début.

Maintenant, je souffre dans le temps où je ne pourrai plus te revoir.
Nos souvenirs s'estomperont dans mon cœur.
Je te rechercherai.
Nous avons erré, toi et moi, chacun vers un horizon différent.
Nous avons erré pendant de nombreuses journées.
Le temps a continué à s'écouler.
Mais la réalité qui s'est présentée devant nous,
Pourquoi ne fait-elle que me rendre triste ?

Il y a longtemps, j'ai beaucoup souffert en voyant tes larmes.
Maintenant, je dois faire comme si tout cela n'avait jamais existé.
Mon amour, devenu si petit.
Mon amour, devenu si petit.

Oui, je dois partir pour que tu trouves ton amour.
En regardant ton visage,
Je vais cacher mes sentiments et te dire au revoir.

Tu ne m'as jamais vraiment aimée.
Peut-être que nous nous sommes perdus dès le début.