Текст и перевод песни S.E.S. - Good-Bye

Good-Bye

언젠가 너와 나 술이 취했던 밤
그녀의 이름을 불렀지
너는 아직도 그녈 잊지 못했던 거야
널떠난 지난 날 사랑을

너의 모든걸 사랑할거라고
수없이 말해왔지만
나또한 널 사랑한 마음 부족할 걸까
더는 견딜수 없는데

넌 지금껏 나를 사랑한게 아니야
아마 우리는 처음부터 헤메이고 있었나봐

이젠 다시 너를 볼수 없는 시간 속에 아파하며
잊혀져갈 우리 지난 날들 마음속으로
너를 찾아헤메겠지
다른곳을 향해가고 있는 너를 우린 서로
많은 날을 헤멨었지
그렇게 흘러가기만했던 시간들
하지만 우리앞에 다가온 현실은
왜 자꾸만 슬프게만 하는거야

아주 오래전 너의 눈물보면서
나도 많이 아파했는데
이젠 모든걸 없던 일로 해야겠지
초라해진 나의 사랑을

그래이렇게 내가 떠나야만 너의 사랑을
찾겠지 너의 얼굴 보면서
내맘 애써 숨기며 안녕이라 말하려 해

넌 지금껏 나를 사랑한게 아니야
아마 우리는 처음부터 헤메이고 있었나봐

Прощай

Однажды ночью, когда мы оба были пьяны,
Ты произнес ее имя.
Ты все еще не забыл ее,
Ту любовь, что оставила тебя в прошлом.

Ты говорил бесчисленное количество раз,
Что будешь любить меня всем сердцем,
Но, возможно, моей любви к тебе недостаточно.
Я больше не могу это терпеть.

Ты никогда не любил меня по-настоящему.
Похоже, мы с самого начала блуждали в потемках.

Теперь, в этой бездне времени, где я больше не увижу тебя, я страдаю,
И в своем сердце буду искать
Тебя и наши угасающие воспоминания.
Мы оба долго блуждали,
Ты шел своей дорогой.
Так бесцельно текли дни,
Но почему реальность, что предстала перед нами,
Приносит лишь одну печаль?

Очень давно, видя твои слезы,
Я тоже очень страдала.
Теперь же я должна все забыть,
Свою униженную любовь.

Да, только если я уйду, ты сможешь обрести
Свою любовь. Глядя тебе в лицо,
Я пытаюсь скрыть свои чувства и сказать "прощай".

Ты никогда не любил меня по-настоящему.
Похоже, мы с самого начала блуждали в потемках.