Текст и перевод песни S.E.S. - (′Cause) I′m Your Girl

(′Cause) I′m Your Girl

Yeah! What′s up? What's up? S.E.S!
We open up the new chapter
Of funky new Jill Swing!
Here we come! Here we come! Uh-huh come on!

I like S.E.S ya′ll! (Yes S.E.S ya'll)
We like S.E.S ya'll! (Yes S.E.S ya′ll!)
You never don′t stop, you never don't quit!
Kick out some sounds of the hip-hop beer!
Now clap your hands everybody
Now move your feet everybody
To the left (to the left)
To the right (to the right)
Now bring it back, fat rhythm of the free style!

왜 내게 말을 못해
이미 지나간 일들 진부한 옛 사랑얘기
(I love you, tell me baby)

솔직히 말을 해줘
그렇지만 너에겐 오직 나뿐인 거야 oh yeah

두려워하지마 내 곁에 있는걸
그대와 내 인생 저 끝까지

나를 믿어 주길 바래 함께 있어
′Cause I'm your girl. Hold me baby (tonight)
너를 닮아 가는 내 모습 지켜 봐줘
Stay with me last forever yeah

넌 왠지 달랐었지
느낌이 예전부터 알고 지낸 친구처럼
(Shake it, shake it baby)

그렇게 너는 내게 해맑은 웃음만을
주는 또 하나의 나 oh yeah

두려워하지마 네 옆에 있는걸
난 오직 너를 위해 살고싶어

나를 향한 네 모든 걸 간직할게
Cause I′m your girl, hold me baby (tonight)
너를 닮아 가는 내 모습 지켜 봐줘
Stay with me last forever yeah

몰랐어 난 난 너에게 있어
그 어느 하나 자신 있게 얘기 할 수 없었던 것
모두 부질없는 내 걱정이었다니
이제 널 나의 품에 꼭 안아줄게
난 참 널 몰랐던 거야
오직 너 하나 하나를 위해 내가 살아가야 한다는 것
말고 내게 중요한 게 어딨 겠어
이젠 네가 알아주길 바라겠어

너에겐 그 어떤 말보다
넌 내 꺼 라는 말이 듣고 싶어
사랑해 언제까지
Baby you always in my heart

나를 믿어 주길 바래 함께 있어
'Cause I′m your girl, hold me baby (tonight)
너를 닮아 가는 내 모습 지켜 봐줘
Stay with me last forever

나를 향한 네 모든 걸 간직할게
'Cause I'm your girl, hold me baby (tonight)
너를 닮아 가는 내 모습 지켜 봐줘
Stay with me last forever yeah

(′Cause) I′m Your Girl

Ouais ! Quoi de neuf ? Quoi de neuf ? S.E.S !
Nous ouvrons un nouveau chapitre
De funky new Jill Swing !
Nous voilà ! Nous voilà ! Uh-huh, allez !

J'aime S.E.S, vous savez ! (Oui, S.E.S, vous savez !)
On aime S.E.S, vous savez ! (Oui, S.E.S, vous savez !)
Tu n'arrêtes jamais, tu ne renonces jamais !
Balance des sons de hip-hop bière !
Maintenant, applaudissez tous
Maintenant, bougez vos pieds tous
À gauche (à gauche)
À droite (à droite)
Maintenant, ramène ça, le gros rythme du freestyle !

Pourquoi tu ne me parles pas ?
Ces histoires d'amour anciennes, déjà passées, sont banales
(Je t'aime, dis-le moi, bébé)

Dis-le moi franchement
Mais pour toi, il n'y a que moi, oh oui

N'aie pas peur, je suis à tes côtés
Jusqu'au bout de nos vies, toi et moi

J'espère que tu me feras confiance, on est ensemble
′Cause I'm your girl. Accroche-moi, bébé (ce soir)
Regarde-moi devenir comme toi
Reste avec moi pour toujours, oui

Tu étais différent, d'une certaine façon
La sensation, c'était comme si je te connaissais depuis toujours, comme un ami
(Secoue ça, secoue ça, bébé)

C'est comme ça, tu ne me donnes que ton sourire radieux
Tu es un autre moi, oh oui

N'aie pas peur, je suis à tes côtés
Je veux vivre uniquement pour toi

Je garderai tout ce que tu as pour moi
Cause I′m your girl, hold me baby (tonight)
Regarde-moi devenir comme toi
Reste avec moi pour toujours, oui

Je ne le savais pas, je ne savais pas que pour toi
Je ne pouvais rien dire avec certitude
Tous ces soucis inutiles, j'avais tort
Maintenant, je vais t'embrasser fort
Je ne te connaissais vraiment pas
Je devrais vivre uniquement pour toi, pour toi seul
Quoi d'autre compte pour moi ?
Maintenant, j'espère que tu le comprendras

Pour toi, plus que tout autre mot
Tu veux entendre que tu es à moi
Je t'aime, pour toujours
Bébé, tu es toujours dans mon cœur

J'espère que tu me feras confiance, on est ensemble
'Cause I′m your girl, hold me baby (tonight)
Regarde-moi devenir comme toi
Reste avec moi pour toujours

Je garderai tout ce que tu as pour moi
'Cause I'm your girl, hold me baby (tonight)
Regarde-moi devenir comme toi
Reste avec moi pour toujours, oui