Текст и перевод песни S.E.S. - Joy

Joy

언제나 힘이 들고 모든 일이
쉬운 것은 아닐 거란 생각에
한숨이 나오겠죠

그렇게 생각해도 달라지는 것이
아무 것도 없는 게
슬픈 일이겠죠

어쩌면 내 얼굴에 담긴 기쁨들을
난 외면한 건 아닐까요
맨발로 땅을 딛고 날아온 것처럼
두 팔을 벌려 봐요

이 세상 모든 것이 그대 품에 있어
전부 가진걸요 그래요
세상 사람들이 애써
살아가는 이유라고 하는 건
행복 하나겠죠

얼마나 가치 있는 것이 길래
우리 모두 그걸 원해 왔지만
오지 않을까요
어쩌면 그 얼굴에 흘린 눈물끝에서
찾아 온게 아닐까요

맨발로 땅을 딛고 날아온 것처럼
두 팔을 벌려봐요
이 세상 모든 것이
그대 품에 있어
전부 가진 걸요 막 잠든 아이처럼 oh yeah

즐거웠던 시간들만 꿈에 있죠
그만 가슴을 펴고 알 수 없는
내일을 기대해 봐요

맨발로 땅을 딛고 날아온 것처럼
두 팔을 벌려봐요
이 세상 모든 것이
그대 품에 있어 전부 가진 걸요

맨발로 땅을 딛고 날아온 것처럼
두 팔을 벌려봐요
이 세상 모든 것이
그대 품에 있어 전부 가진 걸요

Joie

Quand tu te sens toujours fatiguée et que tu penses que rien n'est facile,
tu es probablement tentée de soupirer.
C'est normal.

Mais même si tu penses ainsi, rien ne changera,
ce qui est triste.
C'est la réalité.

Peut-être que j'ai ignoré la joie qui se reflète sur mon visage.
J'ai peut-être manqué ce bonheur.
Comme si j'avais décollé du sol pieds nus,
ouvre tes bras.

Tout ce qui est dans ce monde est dans tes bras.
Tu possèdes tout, oui.
La raison pour laquelle les gens vivent,
pour laquelle ils se battent chaque jour,
c'est le bonheur.

Quel est le prix d'une chose si précieuse?
Nous l'avons tous souhaité, mais il ne vient pas.
Il n'arrive pas à nous.
Peut-être qu'il est né des larmes que tu as versées.
C'est peut-être là qu'il est né.

Comme si j'avais décollé du sol pieds nus,
ouvre tes bras.
Tout ce qui est dans ce monde
est dans tes bras.
Tu possèdes tout, comme un enfant qui dort, oh yeah.

Seuls les bons souvenirs restent dans tes rêves.
Relève la tête et attends, avec impatience, un avenir incertain.
N'aie pas peur de l'avenir.

Comme si j'avais décollé du sol pieds nus,
ouvre tes bras.
Tout ce qui est dans ce monde
est dans tes bras. Tu possèdes tout.

Comme si j'avais décollé du sol pieds nus,
ouvre tes bras.
Tout ce qui est dans ce monde
est dans tes bras. Tu possèdes tout.