Just a Feeling (original version) - S.E.S. перевод на немецкий

Just a Feeling (original version)

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

처음부터 다 날 보여 줄순 없지
신비스런 분위기로
Oh yeah
호기심을 자극하는 것도 괜찮아
궁금해 미칠 것만큼
결국 너는 내게 오게 될 거야
원한다면 내길 걸어도 좋아
한 걸음 씩 조금 더 네게로 다가가
널 차지하고 말거야

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

딴 사람과 다정한 내모습을
살며시 보여 줄 거야 Oh yeah
그에게는 조금 미안한 일이지만
널 갖기 위해서니까
어쩔 줄을 몰라하는 니 표정
어쩜 그리 숨기지를 못하니
느낄 수가 있었어
내 곁의 그 사람 쳐다보는 니 시선

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a feeling That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어
Just a feeling That's what I can show you
Think about it 기다리고 있어 tinkle Jingle 유진
Ring bell simple Get my phone call come on
Sue sye bi du bi du Secret S.E.S. ecret between
You and me no more no way be suitable
Lovable reasonable
Sweety Sea ya it don't make humble single
Twinkle lady We'll be 1.2gether treat me
4lover Just a feeling Think about it

이런 나도 맘이 편한게 아냐
혹시라도 니가 돌아설 까봐
그만 내게 말해 줘 나를 사랑한다고
기다리고 있잖아

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a Feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어 (너를 내게 줘)

Just a feeling That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어
Just a feeling That's what I can show you
Think about it 기다리고 있어
Just a feeling

Nur ein Gefühl (Originalversion)

Nur ein Gefühl, sag es, wie du es fühlst
Denk darüber nach, zögere nicht
Warte nur, ich bin jetzt bereit
Gib dich mir, ich werde dich nehmen

Von Anfang an kann ich dir nicht alles von mir zeigen
Mit einer geheimnisvollen Atmosphäre
Oh yeah
Es ist auch in Ordnung, die Neugier zu wecken
Bis zu dem Punkt, an dem du vor Neugier fast verrückt wirst
Am Ende wirst du zu mir kommen
Wenn du willst, kannst du meinen Weg gehen
Schritt für Schritt komme ich dir etwas näher
Und werde dich definitiv für mich gewinnen

Nur ein Gefühl, sag es, wie du es fühlst
Denk darüber nach, zögere nicht
Warte nur, ich bin jetzt bereit
Gib dich mir, ich werde dich nehmen

Mein zärtliches Verhalten mit jemand anderem
Werde ich dir heimlich zeigen, Oh yeah
Es tut mir zwar ein wenig leid für ihn, aber
Es ist, um dich zu bekommen
Dein Gesichtsausdruck, nicht wissend, was du tun sollst
Wie kannst du es nur so schlecht verbergen?
Ich konnte es spüren
Deinen Blick, der die Person an meiner Seite ansieht

Nur ein Gefühl, sag es, wie du es fühlst
Denk darüber nach, zögere nicht
Warte nur, ich bin jetzt bereit
Gib dich mir, ich werde dich nehmen

Nur ein Gefühl, das ist es, was ich dir zeigen kann

Denk darüber nach, ich warte
Nur ein Gefühl, das ist es, was ich dir zeigen kann
Denk darüber nach, ich warte tinkle Jingle Eugene
Ring bell simple Get my phone call come on
Sue sye bi du bi du Secret S.E.S. ecret between
You and me no more no way be suitable
Lovable reasonable
Sweety Sea ya it don't make humble single
Twinkle lady We'll be 1.2gether treat me
4lover Nur ein Gefühl Denk darüber nach

Selbst ich fühle mich dabei nicht wohl
Nur für den Fall, dass du dich abwenden könntest
Hör auf und sag mir einfach, dass du mich liebst
Ich warte doch

Nur ein Gefühl, sag es, wie du es fühlst
Denk darüber nach, zögere nicht
Warte nur, ich bin jetzt bereit
Gib dich mir, ich werde dich nehmen

Nur ein Gefühl, sag es, wie du es fühlst
Denk darüber nach, zögere nicht
Warte nur, ich bin jetzt bereit
Gib dich mir, ich werde dich nehmen (Gib dich mir)

Nur ein Gefühl, das ist es, was ich dir zeigen kann

Denk darüber nach, ich warte
Nur ein Gefühl, das ist es, was ich dir zeigen kann
Denk darüber nach, ich warte
Nur ein Gefühl