Текст и перевод песни S.E.S. - Just a Feeling (original version)

Just a Feeling (original version)

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

처음부터 다 날 보여 줄순 없지
신비스런 분위기로
Oh yeah
호기심을 자극하는 것도 괜찮아
궁금해 미칠 것만큼
결국 너는 내게 오게 될 거야
원한다면 내길 걸어도 좋아
한 걸음 씩 조금 더 네게로 다가가
널 차지하고 말거야

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

딴 사람과 다정한 내모습을
살며시 보여 줄 거야 Oh yeah
그에게는 조금 미안한 일이지만
널 갖기 위해서니까
어쩔 줄을 몰라하는 니 표정
어쩜 그리 숨기지를 못하니
느낄 수가 있었어
내 곁의 그 사람 쳐다보는 니 시선

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a feeling That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어
Just a feeling That's what I can show you
Think about it 기다리고 있어 tinkle Jingle 유진
Ring bell simple Get my phone call come on
Sue sye bi du bi du Secret S.E.S. ecret between
You and me no more no way be suitable
Lovable reasonable
Sweety Sea ya it don't make humble single
Twinkle lady We'll be 1.2gether treat me
4lover Just a feeling Think about it

이런 나도 맘이 편한게 아냐
혹시라도 니가 돌아설 까봐
그만 내게 말해 줘 나를 사랑한다고
기다리고 있잖아

Just a feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a Feeling 느낀 그대로 말해
Think about it 주저하지마
Just be waiting 이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어 (너를 내게 줘)

Just a feeling That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어
Just a feeling That's what I can show you
Think about it 기다리고 있어
Just a feeling

Just a Feeling (version originale)

Just a feeling, dis-moi ce que tu ressens
Think about it, n'hésite pas
Just be waiting, je suis prête maintenant
Donne-moi toi, je te prendrai

Je ne peux pas tout te montrer dès le début
Avec une atmosphère mystérieuse
Oh yeah
Attiser ta curiosité, c'est bien aussi
Tu seras tellement curieux
Tu finiras par venir à moi
Si tu le veux, tu peux marcher sur mon chemin
Un pas après l'autre, un peu plus près de toi
Je te prendrai

Just a feeling, dis-moi ce que tu ressens
Think about it, n'hésite pas
Just be waiting, je suis prête maintenant
Donne-moi toi, je te prendrai

Je te montrerai subtilement mon image affectueuse avec un autre
Oh yeah
C'est peut-être un peu désagréable pour lui
Mais c'est pour te prendre
Ton expression, tu ne sais pas quoi faire
Comment peux-tu ne pas le cacher ?
Je pouvais le sentir
Ton regard sur la personne à mes côtés

Just a feeling, dis-moi ce que tu ressens
Think about it, n'hésite pas
Just be waiting, je suis prête maintenant
Donne-moi toi, je te prendrai

Just a feeling, c'est ce que je peux te montrer

Think about it, j'attends
Just a feeling, c'est ce que je peux te montrer
Think about it, j'attends, tinkle Jingle Yu-jin
Ring bell simple Get my phone call come on
Sue sye bi du bi du Secret S.E.S. ecret between
You and me no more no way be suitable
Lovable reasonable
Sweety Sea ya it don't make humble single
Twinkle lady We'll be 1.2gether treat me
4lover Just a feeling Think about it

Ce n'est pas facile pour moi non plus
Au cas où tu te retournes
Dis-moi juste que tu m'aimes
J'attends

Just a feeling, dis-moi ce que tu ressens
Think about it, n'hésite pas
Just be waiting, je suis prête maintenant
Donne-moi toi, je te prendrai

Just a Feeling, dis-moi ce que tu ressens
Think about it, n'hésite pas
Just be waiting, je suis prête maintenant
Donne-moi toi, je te prendrai (Donne-moi toi)

Just a feeling, c'est ce que je peux te montrer

Think about it, j'attends
Just a feeling, c'est ce que je peux te montrer
Think about it, j'attends
Just a feeling