Little Bird - S.E.S. перевод на французский

Little Bird

Everybody little bird kitto min'na sou sa
Semai basho nukedashitai ya!
Everybody higher motto motto zutto
Kon'na kimochi tomerarenai ya! ah...

Dareka no ude no naka de ne mamorareteru toki datte
HONTO wa jibun no CHIKARA de oozora tobitai

Don'na ni mayotte don'na ni kizutsuite
Sore demo kamawanai yo Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird hon no chotto yuuki
Sekaijuu wo dakishimetai ya!
Everybody higher doko made datte
Ryoute hiroge tonde mitai ya! ah...

Machi no doko wo sagashitemo hoshii MONO mitsukaranai
Hitogomi de iradatte nakete kichattari...

Okubyou ni naranaide fuan ni naranaide
YUME nara katachi ni shite Ha, ha, ha, ha

Everybody little bird hon no chotto yuuki
Kanashimi mo chikazukenai ya!
Everybody higher itsumademo
Sora takaku tonde mitai ya! ah...

Don'na ni mayotte don'na ni kizutsuite
Sore demo kamawanai yo Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird kitto min'na sou sa
Semai basho nukedashitai ya!
Everybody higher motto motto zutto
Kon'na kimochi tomerarenai

Everybody little bird hon no chotto yuuki
Kanashimi mo chikazukenai ya!
Everybody higher itsumademo
Sora takaku tonde mitai ya! ah...

Petit oiseau

Chaque petit oiseau, je suis sûre, tout le monde le pense
Veut s'échapper de ce petit endroit !
Chaque petit oiseau, plus haut, encore plus haut, toujours
Je ne peux pas arrêter ce sentiment ! ah…

Même lorsque tu es dans les bras de quelqu'un, protégée
En réalité, tu veux voler dans le ciel par toi-même

Peu importe combien tu es perdue, peu importe combien tu es blessée
Cela n'a pas d'importance, Ha, ha, ha, ha !

Chaque petit oiseau, un peu de courage
Je veux tenir le monde dans mes bras !
Chaque petit oiseau, jusqu'où
Je veux déployer mes ailes et voler ! ah…

Où que tu cherches dans la ville, tu ne trouves pas ce que tu veux
Tu es irritée par la foule, tu commences à pleurer…

Ne sois pas timide, ne sois pas inquiète
Si c'est un rêve, donne-lui une forme, Ha, ha, ha, ha

Chaque petit oiseau, un peu de courage
Je ne laisserai pas la tristesse s'approcher !
Chaque petit oiseau, pour toujours
Je veux voler haut dans le ciel ! ah…

Peu importe combien tu es perdue, peu importe combien tu es blessée
Cela n'a pas d'importance, Ha, ha, ha, ha !

Chaque petit oiseau, je suis sûre, tout le monde le pense
Veut s'échapper de ce petit endroit !
Chaque petit oiseau, plus haut, encore plus haut, toujours
Je ne peux pas arrêter ce sentiment

Chaque petit oiseau, un peu de courage
Je ne laisserai pas la tristesse s'approcher !
Chaque petit oiseau, pour toujours
Je veux voler haut dans le ciel ! ah…