Текст и перевод песни S.E.S. - Love Is... Day By Day

Love Is... Day By Day

Sweet my pain 항상 나는 너에게
솔직한 마음 모두 전하고 싶은거야
만나면 어떤 말로
너를 감싸줄까 늘 그 생각뿐

Dream of you 한 순간이라도
여기에 너와 머무르고 싶어
내 마음은 오직 그대를 향해서
달려가고만 있는걸

Love is... day by day
서로가 믿는 미소도
상처 입은 어떤 눈물조차도
Love is... day by day
눈물을 보이지 말고
둘만의 영원한 Melody

True my heart 외롭거나 힘들 땐
달콤한 그대 목소릴 듣고 싶어
그대를 생각하는 순간이
나에겐 행복이니까
Close to you 함께 할 수 없는
늦은 밤 우리의 사랑을 기억해
같은 하늘 아래 너와 나
정해진 운명을 믿기에

Love is... day by day
서로 마법을 걸어요
빛을 안고 난 두눈을 감아요
Love is... day by day
시련이 우릴 막아도
그냥 이렇게 품에 안겨

Dream of you
한 순간이라도 여기에
너와 머무르고 싶어
내 마음은 오직 그대를 향해서
달려가고 있는걸
Love is... day by day
서로가 믿는 미소도
상처 입은 어떤 눈물조차도
Love is... day by day
눈물을 보이지 말고
둘만의 영원한 Melody

L'amour est... Jour après jour

Mon doux chagrin, je veux toujours te dire
Tout ce que je ressens sincèrement
Quand on se rencontre, quels mots
Pourrais-je utiliser pour te réconforter ? C'est tout ce à quoi je pense

Rêver de toi, ne serait-ce qu'un instant
Je voudrais rester ici avec toi
Mon cœur ne se tourne que vers toi
Il ne fait que courir vers toi

L'amour est... Jour après jour
Le sourire que nous partageons
Même les larmes qui ont fait mal
L'amour est... Jour après jour
Ne montre pas tes larmes
Notre mélodie éternelle

Mon vrai cœur, quand je suis seule ou que je suis malheureuse
J'ai envie d'entendre ta douce voix
Le moment où je pense à toi
C'est le bonheur pour moi
Près de toi, quand nous ne pouvons pas être ensemble
Rappelle-toi notre amour tard dans la nuit
Sous le même ciel, toi et moi
Je crois en notre destin

L'amour est... Jour après jour
Lançons-nous des sorts l'un à l'autre
Je ferme les yeux en embrassant la lumière
L'amour est... Jour après jour
Même si les épreuves nous empêchent
Je te tiens simplement dans mes bras comme ça

Rêver de toi
Ne serait-ce qu'un instant, je voudrais
Rester ici avec toi
Mon cœur ne se tourne que vers toi
Il ne fait que courir vers toi
L'amour est... Jour après jour
Le sourire que nous partageons
Même les larmes qui ont fait mal
L'amour est... Jour après jour
Ne montre pas tes larmes
Notre mélodie éternelle