Текст и перевод песни S.E.S. - Love [story]

Love [story]

Baby always brand new 너의 사랑만큼
나를 행복하게 해주는 건 없는 걸
매일같이 난 느꼈어
맑은 첫사랑의 느낌
넌 다를 거라 생각했어
시간의 벽에 부딪혀
언젠가 찾아올 이별의 준비
그 모든 것들 상관없는 걸
그대의 사랑 앞에

The girl that I used to be
You′ll be changing my heart
Baby I'd like that 꿈같은 시간
변함없는 사랑만을 네게 줄게
우리 약속을 잊지 말고 기억해줘요
I′ll always be there my baby 언제까지나

많은 시간들을 같이 보냈지만
왠지 처음 같은 짜릿함이 있는 걸
너를 만나 함께 있어도
나는 네가 보고 싶어
아주 상큼하게 달콤하게
부드럽게 나를 만질 때
해맑은 눈동자에 oh 내가 있어
그대 내게 다시 말해봐
진심을 알 수 있게

The girl that I used to be
You'll be changing my heart
Baby I'd like that 꿈같은 시간
변함없는 사랑만을 네게 줄게
우리 약속을 잊지 말고 기억해줘요
I′ll always be there my baby 언제까지

난 알고 있어 영원히 꿈같진 않겠지
색이 모두 바래져 갈 땐
또 처음 순간 기억해
잘해 갈 거야

우린 이미 Soul II Soul 흔들림 없는 관계
말 안 해도 아는 거지 just a feeling
U 너와 내가 감싸 안으면
우리 둘은 사랑이라는 이름의 용기
I love you in the twilight zone
네 환한 미소는 마치
It′s like dreams come true
난 너를 사랑해 oh my love remember
One thing shy boy
'Cause I′m your girl

나를 믿어주길 바래 함께 있어
'Cause I′m your girl hold me baby
너를 닮아가는 내 모습 지켜봐 줘
Stay with me last forever
Stay with me last forever
Last forever

Love [story]

Mon chéri, toujours aussi neuf, ton amour est le seul
à me rendre heureuse, c'est indéniable.
Je le ressens chaque jour,
la sensation pure de notre premier amour.
Je pensais que tu serais différent,
que tu ne serais pas affecté par les murs du temps,
que tu ne préparerais pas la séparation qui finira par arriver.
Tout cela n'a aucune importance,
face à ton amour.

La fille que j'étais autrefois,
tu vas changer mon cœur.
Mon chéri, j'aime ce temps qui ressemble à un rêve,
je ne te donnerai que mon amour éternel.
N'oublie pas notre promesse, souviens-toi.
Je serai toujours là, mon chéri, pour toujours.

Nous avons passé beaucoup de temps ensemble,
mais il y a toujours cette sensation excitante de la première fois.
Même quand je suis avec toi, quand je te vois,
je veux te voir encore.
Tu me touches si frais, si doux,
avec tant de tendresse.
Dans tes yeux clairs, oh, je me vois.
Dis-le moi encore, mon chéri,
pour que je puisse sentir ta sincérité.

La fille que j'étais autrefois,
tu vas changer mon cœur.
Mon chéri, j'aime ce temps qui ressemble à un rêve,
je ne te donnerai que mon amour éternel.
N'oublie pas notre promesse, souviens-toi.
Je serai toujours là, mon chéri, pour toujours.

Je le sais, ce ne sera pas un rêve éternel.
Quand les couleurs s'estomperont,
rappelle-toi ce premier moment,
nous y arriverons.

Nous sommes déjà Soul II Soul, notre lien est inébranlable.
Pas besoin de parler, on le sait, c'est juste un sentiment.
Quand tu m'embrasses, quand je t'embrasse,
nous sommes le courage qui porte le nom d'amour.
Je t'aime dans la zone crépusculaire.
Ton sourire radieux, c'est comme
la réalisation de mes rêves.
Je t'aime, oh mon amour, souviens-toi.
Un garçon timide,
parce que je suis ta fille.

J'espère que tu me feras confiance, que tu seras là.
Parce que je suis ta fille, serre-moi fort, mon chéri.
Regarde comment je deviens comme toi.
Reste avec moi pour toujours.
Reste avec moi pour toujours.
Pour toujours.