Текст и перевод песни S.E.S. - Nonsense

Nonsense

이젠 정말 솔직히 말해봐
처음부터 너도 날 원했잖아
눈부신 조명아래 화려한 네 모습
분명히 날 유혹하고 있었지

나는 네게 아무런 욕심없어
우리 사랑을 확인하고 싶을뿐야
이제와서 무슨말을 하는거야
도대체 니얘긴 앞뒤가 안맞아

너는 사랑을 너무 쉽게 여겨
처음 우리의 만남이 쉬웠다고
모든것이 너의 뜻대로 다
이루어지는 것은 아닌데

넌 무언가 잘못 생각하잖아
나 정말 원하는건 그게 아니야
지금의 날 이해할 수 있는
너의 마음만을 원할뿐야

넌 너무 복잡해 나를 이해해줘
넌 나를 못믿니 서로를 위해서야
내 맘을 받아줘 난 아직은
영원히 사랑해 그런말을 원한게 아냐

너무 쉽게 사랑이란 말을 하는 너에게
내 마음을 어떻게 설명해야 하는지
아직은 너의 사랑을 받아들일 수가 없어
이런 내맘 언젠가는 너도 이해할꺼야

Oh, wiggidy, four weeks have passed and you gave me your confession
Baby don't me wrong but I can't feel your sensation
Don't wanna break your heart, I only can't understand
How you could be taking love so quickly and so easy, bam

Nonsense, nonsense, baby this nonsense
You be taking love so easily when you don't even feel tense
Wish you could understand the way I'm feeling
Feeling of passion that my hearts still chillin'

너는 사랑을 너무 쉽게 여겨
처음 우리의 만남이 쉬웠다고
모든것이 너의 뜻대로 다
이루어지는 것은 아닌데

넌 무언가 잘못 생각하잖아
나 정말 원하는건 그게 아니야
지금의 날 이해할 수 있는
너의 마음만을 원할뿐야

넌 너무 복잡해 나를 이해해줘
넌 나를 못믿니 서로를 위해서야
내 맘을 받아줘 난 아직은
영원히 사랑해 그런말을 원한게 아냐

너무 쉽게 사랑이란 말을 하는 너에게
내 마음을 어떻게 설명해야 하는지
아직은 너의 사랑을 받아들일 수가 없어
이런 내맘 언젠가는 너도 이해할꺼야

너무 쉽게 사랑이란 말을 하는 너에게
내 마음을 어떻게 설명해야 하는지
아직은 너의 사랑을 받아들일 수가 없어
이런 내맘 언젠가는 너도 이해할꺼야

Absurdités

Maintenant, sois vraiment honnête avec moi
Tu me voulais dès le début, n'est-ce pas ?
Sous les lumières éblouissantes, ton apparence magnifique
Tu me séduisais clairement

Je n'ai aucune ambition envers toi
Je veux juste confirmer notre amour
Qu'est-ce que tu racontes maintenant ?
Tes paroles n'ont aucun sens

Tu prends l'amour trop à la légère
Tu dis que notre première rencontre était facile
Tout ne se déroule pas selon ton bon vouloir
Ce n'est pas le cas

Tu te trompes sur quelque chose
Ce n'est pas ce que je veux vraiment
Je veux juste ton cœur, celui qui comprendra
Qui comprendra ce que je ressens maintenant

Tu es tellement compliqué, comprends-moi
Tu ne me fais pas confiance ? C'est pour nous deux
Accepte mon cœur, je ne veux pas encore
Entendre "Je t'aimerai éternellement", ce n'est pas ce que je recherche

Tu utilises le mot "amour" trop facilement
Comment expliquer mes sentiments à quelqu'un comme toi ?
Je ne peux pas encore accepter ton amour
Tu comprendras mon cœur un jour

Oh, wiggidy, quatre semaines se sont écoulées et tu m'as avoué tes sentiments
Ne me fais pas de mal, mais je ne ressens pas ta passion
Je ne veux pas te briser le cœur, je ne comprends simplement pas
Comment tu peux prendre l'amour si vite et si facilement, bam

Absurdités, absurdités, bébé, ces absurdités
Tu prends l'amour si facilement quand tu ne ressens même pas de tension
J'aimerais que tu comprennes ce que je ressens
Le sentiment de passion qui fait que mon cœur est toujours froid

Tu prends l'amour trop à la légère
Tu dis que notre première rencontre était facile
Tout ne se déroule pas selon ton bon vouloir
Ce n'est pas le cas

Tu te trompes sur quelque chose
Ce n'est pas ce que je veux vraiment
Je veux juste ton cœur, celui qui comprendra
Qui comprendra ce que je ressens maintenant

Tu es tellement compliqué, comprends-moi
Tu ne me fais pas confiance ? C'est pour nous deux
Accepte mon cœur, je ne veux pas encore
Entendre "Je t'aimerai éternellement", ce n'est pas ce que je recherche

Tu utilises le mot "amour" trop facilement
Comment expliquer mes sentiments à quelqu'un comme toi ?
Je ne peux pas encore accepter ton amour
Tu comprendras mon cœur un jour

Tu utilises le mot "amour" trop facilement
Comment expliquer mes sentiments à quelqu'un comme toi ?
Je ne peux pas encore accepter ton amour
Tu comprendras mon cœur un jour