Promise - S.E.S. перевод на немецкий

Promise

Break down, I can't take this
I need somewhere to go
I need you, I'm so restless
I don't know what to do
Cause we've had a rough time
From fighting all night
And now we're just slipping away
So just give me this chance
To make the wrongs right
To say don't don't don't walk away
I promise
I won't let you down (you down)
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine, this time
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight

Without you
I go through the motions (?)
Without you
It's just not quite the same
Without you
I don't wanna go out
I just wanted to say
That I'm sick of these fights
I'll let you be right
If it stops you from running away
So just give me this chance
To make the wrongs right
To say don't don't don't walk away

I promise
I won't let you down (you down)
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine, this time
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight

Take my hand
Take my hand
I promise
Take my hand
I promise
Take my hand

I promise
I won't let you down (you down)
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine, this time
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
I will break you down
So take my hand tonight

Versprechen

Ich breche zusammen, ich halte das nicht aus
Ich muss irgendwohin
Ich brauche dich, ich bin so ruhelos
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn wir hatten eine schwere Zeit
Durch das Streiten die ganze Nacht
Und jetzt gleiten wir einfach davon
Also gib mir nur diese Chance
Das Unrecht wiedergutzumachen
Zu sagen, geh nicht, geh nicht, geh nicht weg
Ich verspreche
Ich werde dich nicht enttäuschen (dich nicht)
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Ich verspreche
Es wird uns gut gehen, dieses Mal
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst

Ohne dich
Lebe ich nur so vor mich hin (?)
Ohne dich
Ist es einfach nicht ganz dasselbe
Ohne dich
Will ich nicht ausgehen
Ich wollte nur sagen
Dass ich diese Streitereien satt habe
Ich lasse dir Recht
Wenn es dich davon abhält wegzulaufen
Also gib mir nur diese Chance
Das Unrecht wiedergutzumachen
Zu sagen, geh nicht, geh nicht, geh nicht weg

Ich verspreche
Ich werde dich nicht enttäuschen (dich nicht)
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Ich verspreche
Es wird uns gut gehen, dieses Mal
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst

Nimm meine Hand
Nimm meine Hand
Ich verspreche
Nimm meine Hand
Ich verspreche
Nimm meine Hand

Ich verspreche
Ich werde dich nicht enttäuschen (dich nicht)
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Ich verspreche
Es wird uns gut gehen, dieses Mal
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Wenn du heute Nacht meine Hand nimmst
Ich werde deine Mauern einreißen
Also nimm heute Nacht meine Hand