Текст и перевод песни S.E.S. - Rock'N나라

Rock'N나라

아침일찍 일어나서 세수하고 가방메고 집을 나서지 빌딩숲을 지나 지옥철을 타고
매일 같은
길을 걸어서 내가 다니는 무거운 철문앞에 날 반기는 수위아저씨 오늘 하루 또한
안녕하세
요 할로∼ 할로∼ 하이!
※랄랄라∼ 라랄라∼ 랄라랄라라라∼ 라랄라∼ 행복은 성적순이 아녜요 우리는 천
재들이 아
니죠 나역시 언젠가는 이런 구속에서 벗어나고파 어른들이 만든 틀에서.서.서
(Everybody
Say!)
떠나요∼ 시험이 없는 그런 나라로 가요∼ 오!∼ 록앤롤∼ 몸을 흔들어요 음악을
틀고 가슴
이 무너져라 외쳐요∼
마음속에 있는 불만 있을땐 모두함께 날 따라 큰소리로 해봐요∼

만화책으로 된 교과서 있으면 훨씬 공부가 좋을텐데 학교 선생님도 개그맨 같으면
아픈애도
다 나올꺼야 해가 뜰때부터 해가 갈때까지 내가 둘이라면 좋겠어 나는 여기에서
너는 거기
서 할로∼ 할로∼ 하이!

Rock'N나라

Je me lève tôt le matin, je me lave, je prends mon sac et je sors de chez moi, je traverse la jungle de bâtiments, je prends le métro bondé
Tous les jours la même
route que je prends, je marche jusqu'à la lourde porte en fer que je fréquente, le concierge m'accueille, aujourd'hui encore
Bonjour à
toi, halo∼ halo∼ salut !
※La la la∼ la la la∼ la la la la la∼ la la la∼ Le bonheur ne se mesure pas aux notes, nous ne sommes pas des
génies, tu
sais, moi aussi, j'aimerais un jour me libérer de cette servitude, du cadre que les adultes ont créé.ser.ser
(Tout le monde
dit !)
On s'en va∼ vers un pays où il n'y a pas d'examens, on y va∼ oh !∼ rock'n'roll∼ on se déhanche, on met de la musique
et on crie
de toutes nos forces∼
Quand tu as des frustrations dans ton cœur, rejoins-nous, suis-moi et dis-le fort∼

Si les livres scolaires étaient des mangas, l'apprentissage serait bien plus amusant, si les professeurs d'école étaient des humoristes
même les malades
viendraient tous, du lever au coucher du soleil, j'aimerais que nous soyons deux, moi ici
et toi là-bas
, halo∼ halo∼ salut !