S.E.S. - Remember - перевод текста песни на французский

Remember - S.E.S.перевод на французский




Remember
Souviens-toi
Be my everlasting love
Sois mon amour éternel
안아주던 너의 숨결이
Le souffle que tu respirais en me serrant dans tes bras
삶에 유성처럼 가득 빛날
Illuminait toute ma vie comme une étoile filante
보랏빛 오로라 향기 가득한 그대로
Avec la douce odeur de l'aurore violette
서로의 길고 여행을 허락했지
Nous nous sommes permis de vivre nos longs voyages ensemble
I still believe
J'y crois encore
함께 했던 그때 그날들처럼
Comme à l'époque nous étions ensemble
I still believe
J'y crois encore
우린 지금 같은 생각이라는
Que nous avons les mêmes pensées maintenant
첫눈이 내리던 겨울밤
La nuit d'hiver la première neige est tombée
기억하니 목소리
Te souviens-tu de ma voix
너를 찾아 너를 부른 나의 노래를
Ma première chanson pour te trouver, pour t'appeler
오랜 시간이 흘렀어도
Même si beaucoup de temps a passé
여전히 마음속에 비워둔
La place que tu as laissée vide dans mon cœur
너의 자릴 채워
Remplis-la
I hope that you remember
J'espère que tu te souviens
너의 안부를 묻는 친구들
Mes amis qui demandent de tes nouvelles
우리 다시 만난다고 얘기해주면
S'ils te disent que nous nous sommes revus
얼마나 놀라고 기뻐할지 상상해
Je peux imaginer à quel point tu serais surpris et heureux
그만큼 오래 기다린 아니까
Parce que je sais que tu m'as attendu si longtemps
I still believe
J'y crois encore
너에게로 돌아가는 시간
Ce moment je retourne vers toi
I still believe
J'y crois encore
기적처럼 같은 생각이라는
Que nous avons les mêmes pensées miraculeusement
첫눈이 내리던 겨울밤
La nuit d'hiver la première neige est tombée
기억하니 목소리
Te souviens-tu de ma voix
너를 찾아 너를 부른 나의 노래를
Ma première chanson pour te trouver, pour t'appeler
오랜 시간이 흘렀어도
Même si beaucoup de temps a passé
여전히 마음속에 비워둔
La place que tu as laissée vide dans mon cœur
너의 자릴 채워
Remplis-la
I hope that you remember
J'espère que tu te souviens
많은 날들 함께 그때
Tous ces jours nous étions ensemble
모든 꿈은 태양처럼 빛났어
Tous mes rêves brillaient comme le soleil
곁에 하루만 머물러 줄래
Reste avec moi juste un jour de plus
하고픈 말이 너무나 많아
J'ai tellement de choses à te dire
I just wanna be where you are
Je veux juste être tu es
Be where you are
Être tu es
′Cause you're the one
Parce que tu es celui
첫눈이 내리던 겨울밤
La nuit d'hiver la première neige est tombée
기억하니 목소리
Te souviens-tu de ma voix
너를 찾아 너를 부른 나의 노래를
Ma première chanson pour te trouver, pour t'appeler
오랜 시간이 흘렀어도
Même si beaucoup de temps a passé
여전히 마음속에 비워둔
La place que tu as laissée vide dans mon cœur
너의 자릴 채워
Remplis-la
I hope that you remember
J'espère que tu te souviens





Авторы: Gary Alexander


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.