Requiem - S.E.S. перевод на немецкий

Requiem

Requiem
---齐豫---
There was a boy,
There was a girl
They walked in the house of dreams together
Lost in the sounds,
Freedom and happiness
They hoped the dream would last forever
He came when all the lights were shinning
He went away and the sky was falling
Dark shadow's talking
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again
The sound of the elephant's call
He'll negver come no more!
Never com no more!
Never hear the song,
The sound of the elephant's call
There was a boy,
Just like anyone of us
He loved to sing away his sorrows
Lost in the crowd,
Ruching so madly around
He didn't live to see tomorrow
He came when all the lights were shinning
He went away and the sky was falling
Dark shadows talking
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again
The sound of the elephant's call
He'll negver come no more!
Never com no more!
Never hear the song,
The sound of the elephant's call
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again
The sound of the elephant's call
He'll negver come no more!
Never com no more!
Never hear the song,
The sound of the elephant's call
He'll never come no more!
He'll never come no more!

Requiem

Requiem
---Chyi Yu---
Es war ein Junge,
Es war ein Mädchen
Sie gingen zusammen durch das Haus der Träume
Verloren in den Klängen,
Freiheit und Glückseligkeit
Sie hofften, der Traum würde ewig währen
Er kam, als alle Lichter schienen
Er ging fort, und der Himmel stürzte ein
Dunkle Schatten sprechen
Er wird nie mehr kommen!
Nie mehr kommen!
Nie wieder hören
Den Klang des Elefantenrufs
Er wird nie mehr kommen!
Nie mehr kommen!
Nie mehr das Lied hören,
Den Klang des Elefantenrufs
Es war ein Junge,
Genau wie jeder von uns
Er liebte es, seine Sorgen wegzusingen
Verloren in der Menge,
Die so wahnsinnig umherraste
Er erlebte den morgigen Tag nicht mehr
Er kam, als alle Lichter schienen
Er ging fort, und der Himmel stürzte ein
Dunkle Schatten sprechen
Er wird nie mehr kommen!
Nie mehr kommen!
Nie wieder hören
Den Klang des Elefantenrufs
Er wird nie mehr kommen!
Nie mehr kommen!
Nie mehr das Lied hören,
Den Klang des Elefantenrufs
Er wird nie mehr kommen!
Nie mehr kommen!
Nie wieder hören
Den Klang des Elefantenrufs
Er wird nie mehr kommen!
Nie mehr kommen!
Nie mehr das Lied hören,
Den Klang des Elefantenrufs
Er wird nie mehr kommen!
Er wird nie mehr kommen!