Round and Round - S.E.S. перевод на немецкий

Round and Round

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I try to leave you, but everytime I change my mind
Dakedo anata wa always cool,
Yo! Yo! Itsu datte yoyuu
Tokidoki no yasashisa ga BIIZU no you tsumugu
Chan to mitsumete yo my heart

Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Everytime I turn to you, How come you walk away?
Yokan wa genjitsu ni naru
Sukoshi ga subete ni
Ima wa nani mo mienai I need you tonight, everynight
Chan to mitsumete yo my heart

Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I want
Just love

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Round & round mitsumeau toki ni whisper words (I want)
Round & round hohoemi no hibi to tender heart (I need)

Rund und Rund

Rund & rund, wenn ich die Augen schließe, flüsternde Worte (Ich will)
Sag nicht nein, Tage des Lächelns und ein zärtliches Herz (Ich will)
Rund & rund, Finger verschlungen, sanfter Kuss (Ich will)
Sag nicht nein, bis zum Wahnsinn ein zärtliches Herz (Ich will)

Ich versuche, dich zu verlassen, aber jedes Mal ändere ich meine Meinung
Aber du bist immer cool,
Yo! Yo! Immer gelassen
Deine gelegentliche Zärtlichkeit reiht sich wie Perlen aneinander
Schau doch richtig in mein Herz

Sag nichts, halt mich einfach fest & küss mich
All meine Liebe, Baby
Nimm mich einfach mit, nimm mich weit weg

Rund & rund, wenn ich die Augen schließe, flüsternde Worte (Ich will)
Ich will kein Lächeln & Ausreden & schmeichelnde Worte (nur Liebe)
Rund & rund, etwas Neues jenseits des Systems (Ich will)
Süßes Lächeln, Gesten, Worte (nur Liebe)

Jedes Mal, wenn ich mich dir zuwende, warum gehst du weg?
Die Vorahnung wird zur Realität
Ein Wenig wird zu Allem
Jetzt sehe ich nichts, ich brauche dich heute Nacht, jede Nacht
Schau doch richtig in mein Herz

Sag nichts, halt mich einfach fest & küss mich
All meine Liebe, Baby
Nimm mich einfach mit, nimm mich weit weg

Rund & rund, wenn ich die Augen schließe, flüsternde Worte (Ich will)
Sag nicht nein, Tage des Lächelns und ein zärtliches Herz (Ich will)
Rund & rund, Finger verschlungen, sanfter Kuss (Ich will)
Sag nicht nein, bis zum Wahnsinn ein zärtliches Herz (Ich will)

Ich will
Nur Liebe

Rund & rund, wenn ich die Augen schließe, flüsternde Worte (Ich will)
Ich will kein Lächeln & Ausreden & schmeichelnde Worte (nur Liebe)
Rund & rund, etwas Neues jenseits des Systems (Ich will)
Süßes Lächeln, Gesten, Worte (nur Liebe)

Rund & rund, wenn wir uns ansehen, flüsternde Worte (Ich will)
Rund & rund, Tage des Lächelns und ein zärtliches Herz (Ich brauche)