Текст и перевод песни S.E.S. - Round and Round

Round and Round

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I try to leave you, but everytime I change my mind
Dakedo anata wa always cool,
Yo! Yo! Itsu datte yoyuu
Tokidoki no yasashisa ga BIIZU no you tsumugu
Chan to mitsumete yo my heart

Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Everytime I turn to you, How come you walk away?
Yokan wa genjitsu ni naru
Sukoshi ga subete ni
Ima wa nani mo mienai I need you tonight, everynight
Chan to mitsumete yo my heart

Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I want
Just love

Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Round & round mitsumeau toki ni whisper words (I want)
Round & round hohoemi no hibi to tender heart (I need)

Tourne et tourne

Tourne et tourne, en fermant mes yeux, murmure des mots (je veux)
Ne dis pas non, les jours de sourire et le cœur tendre (je veux)
Tourne et tourne, enlacés les doigts, un baiser doux (je veux)
Ne dis pas non, à quel point mon cœur est tendre (je veux)

J'essaie de te quitter, mais à chaque fois, je change d'avis
Mais tu es toujours cool,
Yo! Yo! Toujours détendu
Ta gentillesse occasionnelle forme une mélodie comme des perles
Regarde bien mon cœur

Ne dis rien, juste tiens-moi et embrasse-moi
Tout mon amour, bébé
Emmene-moi, emmène-moi loin

Tourne et tourne, en fermant mes yeux, murmure des mots (je veux)
Je ne veux pas de sourires, d'excuses ni de paroles fades (juste l'amour)
Tourne et tourne, au-delà du système, quelque chose de nouveau (je veux)
Un doux sourire, des gestes, des mots (juste l'amour)

Chaque fois que je me tourne vers toi, comment se fait-il que tu partes?
La prémonition devient réalité
Un peu devient tout
Maintenant, je ne vois rien, j'ai besoin de toi ce soir, chaque soir
Regarde bien mon cœur

Ne dis rien, juste tiens-moi et embrasse-moi
Tout mon amour, bébé
Emmene-moi, emmène-moi loin

Tourne et tourne, en fermant mes yeux, murmure des mots (je veux)
Ne dis pas non, les jours de sourire et le cœur tendre (je veux)
Tourne et tourne, enlacés les doigts, un baiser doux (je veux)
Ne dis pas non, à quel point mon cœur est tendre (je veux)

Je veux
Juste l'amour

Tourne et tourne, en fermant mes yeux, murmure des mots (je veux)
Je ne veux pas de sourires, d'excuses ni de paroles fades (juste l'amour)
Tourne et tourne, au-delà du système, quelque chose de nouveau (je veux)
Un doux sourire, des gestes, des mots (juste l'amour)

Tourne et tourne, quand nos yeux se rencontrent, murmure des mots (je veux)
Tourne et tourne, les jours de sourire et le cœur tendre (j'ai besoin)