Текст и перевод песни S.E.S. - Slip Away

Slip Away

Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is

어디서 무슨 얘기를 듣고 이러는 거야
지금까지 너만을 표정 없이 사랑해 왔을 뿐

어떻게 왜 나를 이해할 수 없다는 거야
그렇게 밖에 여긴 너는
오 뭐니 나를 다른 사람에게
소개할 때마다 너야말로
나를 왜 비밀처럼 숨겨 왔었는지

이젠 너의 마음 모두를 난 헤아려 줄게
나를 오해할 필요도 없잖니
오우 Baby

Take it away
너만 없었다면 나는 더 좋은 사랑을
하고 있었을 거야
이젠 다시는 오지마 나를
다시는 찾지마 널 보내주기로 했어

오늘 이 밤이 다 가기 전에
이젠 내게로 오지마
나를 다시는 찾지마
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해

Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is

어떤 이유를 내게 자꾸 원하는 거야
아무 이유 없이도
날 보낼 수가 있는 넌데
더 이상은 너로 인해 울고 싶지 않아

너무나도 간단한 일이야 (우리 헤어져)
서로가 진심을 몰랐어
지금껏 그저 사랑하는 척만 했던 거야
이젠 다시는 오지마
나를 다시는 찾지마

널 보내주기로 했어
오늘 이 밤이 다 가기 전에
이젠 내게로 오지마
나를 다시는 찾지마

이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해

Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is

이젠 다시는 오지마 나를 다시는 찾지마
널 보내주기로 했어
오늘 이 밤이 다가기 전에
이젠 내게로 오지마

나를 다시는 찾지마
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해
Slip Away

S'échapper

Pourquoi joues-tu avec mon cœur ?
Pourquoi joues-tu avec mon esprit ?
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux sentir ce qu'est l'amour

Où as-tu entendu ça, et pourquoi dis-tu ça ?
Jusqu'à présent, je t'ai aimé sans rien montrer, juste pour toi.

Comment est-ce possible que tu ne me comprennes pas ?
C'est ainsi que tu me vois ?
Oh, pourquoi me caches-tu quand tu me présentes à d'autres ?
Chaque fois que tu le fais, tu me présentes comme si j'étais un secret,
pourquoi me caches-tu comme ça ?

Maintenant, je comprends tous tes sentiments,
Tu n'as plus besoin de me mal comprendre.
Oh Baby

Oublie-moi
Si tu n'avais pas été là, j'aurais eu un meilleur amour
Je serais amoureuse.
Ne reviens plus jamais
Ne me cherche plus jamais, j'ai décidé de te laisser partir.

Avant la fin de cette nuit,
Ne reviens plus jamais vers moi.
Ne me cherche plus jamais.
Considère ça comme mon dernier amour.

Pourquoi joues-tu avec mon cœur ?
Pourquoi joues-tu avec mon esprit ?
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux sentir ce qu'est l'amour

Pourquoi continues-tu à me demander une raison ?
Même sans raison,
Tu peux me laisser partir,
Je ne veux plus pleurer à cause de toi.

C'est tellement simple (nous allons nous séparer)
Nous ne connaissions pas nos vrais sentiments l'un pour l'autre.
Jusqu'à présent, nous avons juste fait semblant de nous aimer.
Ne reviens plus jamais
Ne me cherche plus jamais.

J'ai décidé de te laisser partir.
Avant la fin de cette nuit,
Ne reviens plus jamais vers moi.
Ne me cherche plus jamais.

Considère ça comme mon dernier amour.

Pourquoi joues-tu avec mon cœur ?
Pourquoi joues-tu avec mon esprit ?
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Je veux sentir ce qu'est l'amour

Ne reviens plus jamais, ne me cherche plus jamais.
J'ai décidé de te laisser partir.
Avant la fin de cette nuit,
Ne reviens plus jamais vers moi.

Ne me cherche plus jamais.
Considère ça comme mon dernier amour.
S'échapper