Текст и перевод песни S.E.S. - THE LETTER

THE LETTER

시린 세상 눈물 속에 지웠던 사랑보다
소중했던 우정이 내 가슴에

힘겨운 첫 눈처럼 남아서
어느 흐린 세상 아래 내리네

그땐 너무 많이 의지했어 내 방 가득 채운 촛불처럼
따뜻했던 너의 미소로 모두 다 감싸주면서 말없이 안아 주었어

Oh my friend

널 보내지 않아 너도 잘 알잖아
내 영혼의 집은 네 맘에 지어 놓은 걸

기억해줄래 너의 마음 안에서
나 사는 날까지 우리 예쁨 맘 바라봐 주길 바래

기억들이 변해가는 건 별이 지고 해가 멀어지고
달이지는 시간들처럼 당연해 하지만 우리 추억은 보낼 수 없어

Oh my friend

널 떠나지 않아 너도 잘 알잖아
내 영혼의 집은 네 맘에 지어 놓은 걸

잊지 말아줘 너의 마음 안에서
나 사는 날까지 우리 예쁨만 바라봐 주길 바래

나에게 가장 소중한 건 너에게만 전하고 싶어
너의 방안 축가 위에서 빛나는 푸른 별처럼

널 보내지 않아 너도 잘 알잖아
내 영혼의 집은 네 맘에 지어놓은 걸

기억해줄래 너의 마음 안에서 나 사는 날까지
우리 예쁨만 바라봐주길 바래

ПИСЬМО

В этом холодном мире, полном слёз, наша дружба стала для меня
дороже ушедшей любви.

Она осталась в моём сердце,
словно первый снег, падающий на хмурый мир.

Тогда я так сильно полагалась на тебя, как на свечи, которые наполняли мою комнату.
Твоя тёплая улыбка окутывала меня, ты молча обнимала меня.

О мой друг,

Я не отпущу тебя, ты же знаешь,
ведь дом моей души построен в твоём сердце.

Пожалуйста, помни,
что пока я жива, я хочу, чтобы ты берегла нашу дружбу в своём сердце.

Воспоминания меняются, как звёзды гаснут, солнце садится, а луна уходит.
Это естественно, но наши воспоминания я не могу отпустить.

О мой друг,

Я не уйду от тебя, ты же знаешь,
ведь дом моей души построен в твоём сердце.

Пожалуйста, не забывай,
что пока я жива, я хочу, чтобы ты берегла нашу дружбу в своём сердце.

Самое дорогое, что у меня есть, я хочу подарить только тебе.
Словно яркая звезда, сияющая над твоим окном.

Я не отпущу тебя, ты же знаешь,
ведь дом моей души построен в твоём сердце.

Пожалуйста, помни, пока я жива,
я хочу, чтобы ты берегла нашу дружбу в своём сердце.