Текст и перевод песни S.E.S. - W/O/U

W/O/U

Akari ga sora o sebameru zattou no sukima o terasu
Itsumo to onaji keshiki ni kyou wa hitori najimenai
Surechigau egao wa minna shiawase shitteru mitai
Nani mo wakaranaku natta no tonari ni anata ga inai kara

Shinjiteta eien wa aru to zutto
Kanjiteta sono te no nukumori o ima mo
Konna ni mo wasuretakute anata no subete o
Omoikaeshite shimau nante mata suki ni natteku nante
Watashi no sei na no ne? I know I′m nothing without you

I'm flying to you moshimo yurusareru nara kibou to iu na no tsubasa de ano hi e kaeru noni
I′m flying to you koko kara hajimaru no uso mo kumori mo nai massara na mama ni iku yo
I wanna be true

Katte na koto bakari itte komarasete tanoshindeta
"Soredemo soba ni ite kureru?" sono kimochi tashikameteta
Hontou no ai o oshiete yogoreru sube o shiranakatta
Shiroku kirei na sono kokoro o kizutsuketa no wa watashi na no?

Wagamama ya ijiwaru na koto de shika itsumo
Kono kimochi o tsutaerarezu ni ita soshite
Konna ni mo wasuretakute anata no subete o
Omoikaeshite shimau nante mata suki ni natteku nante
Anata no sei na no yo? I'm sure I'm nothing without you

I′m flying to you moshimo yurusareru nara kibou to iu na no tsubasa de ano hi e kaeru noni
I′m flying to you koko kara hajimaru no uso mo kumori mo nai massara na mama ni iku yo
I wanna be true

When I turn the corner, must be an answer, though I still wonder from the top of a tower
You were like a dreamer or a beautiful flower, we were together but it's no no no no longer
My lonely tears knocking on your door whenever I′m standing all alone in the center
You just remember and now I can swear, I love you forever and ever and more...

I'm flying to you moshimo yurusareru nara kibou to iu na no tsubasa de ano hi e kaeru noni
I′m flying to you koko kara hajimaru no uso mo kumori mo nai massara na mama ni iku yo
I wanna be true, I wanna be true, I wanna be true... I'm gonna be true to you...

W/O/U

La lumière du soleil filtre à travers les fissures des bâtiments
Le paysage est toujours le même, mais aujourd'hui, je me sens seule
Les visages que je croise semblent tous heureux
Je ne comprends plus rien, tu n'es pas là à mes côtés

J'ai toujours cru en l'éternité
Je ressens encore la chaleur de ta main
Je voulais tellement oublier tout de toi
Mais je me souviens de tout et je recommence à t'aimer
C'est de ma faute, n'est-ce pas ? Je sais que je ne suis rien sans toi

Je vole vers toi, si tu me le permets, avec des ailes d'espoir, pour retourner à ce jour
Je vole vers toi, à partir d'ici, sans mensonges ni nuages, je vais tout recommencer
Je veux être vraie

J'ai toujours été capricieuse et t'ai fait souffrir, en m'amusant
"Tu resteras malgré tout à mes côtés ?" je voulais le savoir
Tu m'as appris ce qu'était l'amour véritable, je ne connaissais pas la saleté
C'est moi qui ai blessé ton cœur pur et blanc ?

J'ai toujours été égoïste et méchante
Je n'ai jamais pu t'exprimer mes sentiments, et
Je voulais tellement oublier tout de toi
Mais je me souviens de tout et je recommence à t'aimer
C'est de ta faute, n'est-ce pas ? Je suis sûre que je ne suis rien sans toi

Je vole vers toi, si tu me le permets, avec des ailes d'espoir, pour retourner à ce jour
Je vole vers toi, à partir d'ici, sans mensonges ni nuages, je vais tout recommencer
Je veux être vraie

Lorsque je tourne la page, il doit y avoir une réponse, même si je me pose encore des questions depuis le sommet de la tour
Tu étais comme un rêveur ou une belle fleur, nous étions ensemble, mais ce n'est plus le cas
Mes larmes de solitude frappent à ta porte chaque fois que je me retrouve seule au centre
Souviens-toi et je peux maintenant le jurer, je t'aimerai pour toujours et à jamais, et encore plus...

Je vole vers toi, si tu me le permets, avec des ailes d'espoir, pour retourner à ce jour
Je vole vers toi, à partir d'ici, sans mensonges ni nuages, je vais tout recommencer
Je veux être vraie, je veux être vraie, je veux être vraie... Je vais être vraie avec toi...