Текст и перевод песни S.E.S. - 결혼식

결혼식

슈: 난 말이야 그런거 절대 안하지.
평범한거는 필요가 없어 요새 유행이 뭔지 알어 언니?
바다: 뭔데 또.
너 지금.
슈: 번쩍번쩍 버젼이라 그래서.
나보다도 더 튀어야 되는거야 바다: 유지니 좋겠다 유진아 너 헤드.
유진: 나 필요없겠다.
슈: 오옷!
유지니 퍼펙트야 유진: 난 라이트 하나만 갖다줘.
라이트 하나만.
슈: 번쩍번쩍거리는 트로피 같은거 있잖아 결혼에 골인했다는.
그런 기념같은거 들고 말야 멋있게 결혼할꺼야 유진: 야 무거워서 네가 어떻게 들고가 슈: 아 걱정마 걱정마!
유진: 나는 평범한 부케 들고 나갈꺼야 근데 그냥 평범하면.
유지니가 평범한 것들은.
이제 친구들한테 던질때 마술을 부리는거야 바다, 슈: 마술?
유진: 어 그 부케가 비둘기가 돼서 날아가게 하는거야.
멋있을꺼 같애 슈: 야 비둘기는 넘 이쁘구.
까마귀가 어때 까마귀.
까.
악!
까아...
악!
유진: 야앙.
까마귀가 뭐야아.
바다: 아니 내가 어느 섬에 갔는데 칠면조가 차암.
칠면조오오우.!
유진: 어우 야아아...
바다: 야야 우리 축하해주자.
와아아...

Mariage

Chérie, je ne ferai jamais ça.
J'ai besoin de quelque chose d'extraordinaire, tu sais ce qui est à la mode en ce moment ?
Baada: Quoi encore.
Toi maintenant.
Chérie : Une version étincelante, tu vois.
Il faut que ce soit plus flashy que moi, Baada: Eugénie a de la chance, Eugénie tu es la tête.
Eugénie: Je n'en ai pas besoin.
Chérie : Oh !
Eugénie est parfaite, Eugénie: Donnez-moi juste une lumière.
Juste une lumière.
Chérie : Tu sais, comme un trophée brillant, pour dire qu'on est mariés.
Une sorte de souvenir comme ça, je vais me marier avec style, Eugénie: Eh, c'est lourd, comment vas-tu le porter, Chérie: Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas !
Eugénie: Je vais prendre un bouquet simple, mais si c'est juste simple.
Les choses simples pour Eugénie.
Maintenant, quand je vais le lancer à mes amies, je vais faire de la magie, Baada, Chérie: De la magie ?
Eugénie: Oui, le bouquet se transformera en pigeons et s'envolera.
Ce sera magnifique, Chérie: Eh, les pigeons, c'est trop joli.
Un corbeau, qu'en penses-tu ? Un corbeau.
C.
Aïe!
Caa...
Aïe!
Eugénie: Oh non.
Un corbeau, mais quoi ?
Baada: Je suis allée sur une île, et il y avait des dindes, vraiment.
Des dindes, oh mon Dieu.
Eugénie: Oh, non, oh non, oh non...
Baada: Allez, on va la féliciter.
Ouaah...