Текст и перевод песни S.E.S. - Dejavu

Dejavu

빛을 잃은 너의 두 눈동자여
지난 모든 기억들을 지워 줘
짙어진 안개 사이로
멀리 떠나온 길
시린 흔적만을 남긴 채
기억 끝을 잡아 봐도 끝내 오래 더 오래
깊은 침묵에 잠들어
Oh now holding this pain
모든 걸 버린 그날처럼
매일 더 괴로워져
끝없이 눈앞에 oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
So I fallin' now
난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서 더 멀어지지 마
Eh 이 순간이 전부 거짓이길
Uh 잠시 스쳐가는 착각이길 (hah)
젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도
돌아갈 돌아갈 수 있다면 yeah
So now, I'm holding this pain
모든 걸 버린 그대처럼
매일 더 선명해져
끝없이 눈앞에 oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
So I fallin' now
난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서
믿어왔던 모든 진실이
거짓들로 나를 뒤덮었으니
Oh ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼
손잡아 준 너를 따라가
너를 따라가
Oh déjà vu
Oh déjà vu
Oh déjà vu
I'm saved now
너만을 위해 내 전부를 걸고서
아픈 상처가 깊어져도
모든 순간들이 꿈인 것처럼
네 곁에서
멀어지지 않아
And now, I'm in my déjà vu

Dejavu

Oh, darling; you've lost the light from your eyes,
So please, delete all our past memories.
You travelled far down this path
Enveloped in thick fog,
Leaving behind only traces of sorrow.
I try to hold onto the end of our memories,
But they fade into the depths of silent slumber.
Oh, my darling; I hold onto this pain.
I feel as though I've lost everything, just like that day.
Every day, my anguish grows stronger.
Endlessly, oh déjà vu appears before my eyes.
Oh, déjà vu.
Oh, déjà vu.
Oh, déjà vu.
Now, I'm falling.
I'll hold onto you until the day my breath gives out,
I can't bear to let you go again.
Together, we will endure every moment,
Promise me you'll never leave my side again.
Is it possible that this moment is all a lie?
A fleeting illusion that will soon vanish? (hah)
With tear-stained eyes and belated regrets,
Can I go back? Can I go back? If only I could...
So now, my darling; I'm holding onto this pain.
I feel as though I've lost you, just like that day.
Every day, my memories become clearer.
Endlessly, oh déjà vu appears before my eyes.
Oh, déjà vu.
Oh, déjà vu.
Oh, déjà vu.
Now, I'm falling.
I'll hold onto you until the day my breath gives out,
I can't bear to let you go again.
Together, we will endure every moment,
By my side...
All the truths I once believed
Were nothing but lies that ensnared me.
Oh, my darling; like a ray of light in the darkness,
Take my hand and lead me away.
Lead me away...
Oh, déjà vu.
Oh, déjà vu.
Oh, déjà vu.
Now, I'm saved.
For you, my angel, I'll risk it all,
Even if the wounds grow deeper.
Every moment feels like a dream,
By your side...
I'll never leave...
And now, my love, I'm lost in my déjà vu.