Taming A Playboy - S.E.S. перевод на немецкий

Taming A Playboy

난 난 오직 그대만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

그대 오늘도 다른 친구들을 만났다는데
근데 왜 향수 냄새가 나지
왜 자꾸 실수로 다른 여자 이름을 부르지

난 이해 못해 날 기만 하는거야
날 지금 뭘로 보고 이러는거야
내가 그렇게 멍청해 보이는거야

너 아까 밥 먹은 영수증 좀 줘봐
너희가 뭘 먹었는지 한번 보자
스파게티 아이스티 라자냐 이게 다냐
남자 다섯명이서 먹은게
겨우 고작 이것뿐이 안된다는게
배가 다들 많이 불렀었나보지
다들 다이어트라도 하나보지

Oh 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
후회할거란 걸 왜 모르니

난 난 오직 그대 만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

그래 니가 마음을 잡았다니 정말 기특해
근데 왜 어제 연락이 안됐니 독서실에 간다고 했잖니
뭐 밧데리가 다됐어 그래서 전화을 못 받았어
그래 그래 그럼 니 전화 한번 이리줘볼래

오 10시에 전화를 썼네 12시에도 전화를 썼네
밧데리가 나갔다 들어왔다 했나보네
이 전화 내가 사준거라는건 아니
이 전화로 누구랑 통화를 한거니
어디볼까 (여보세요)

Oh 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
후회할거란 걸 왜 모르니
난 이세상 그 누구보다 널 사랑하잖니
나 하나만 바라볼 수는 없겠니

난 난 오직 그대만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

Einen Playboy zähmen

Ich, ich schaue nur auf dich, nur auf dich allein
Aber du schaust all den anderen Frauen nach, Yeah
Du wirfst ihnen Blicke zu, warum, warum, sag warum tust du das, Yeah
Warum kannst du dich nicht festlegen, Baby

Du sagst, du hast dich heute mit anderen Freunden getroffen
Aber warum riechst du dann nach Parfüm?
Warum nennst du aus Versehen immer wieder die Namen anderer Frauen?

Ich verstehe es nicht, betrügst du mich?
Für wen hältst du mich eigentlich, dass du so etwas tust?
Sehe ich wirklich so dumm aus?

Gib mir mal die Quittung vom Essen von vorhin
Lass mich mal sehen, was ihr gegessen habt
Spaghetti, Eistee, Lasagne, ist das alles?
Was fünf Männer gegessen haben sollen,
Soll wirklich nur so wenig gewesen sein?
Ihr wart wohl schon alle sehr satt
Macht ihr etwa alle eine Diät?

Oh, wenn du so weitermachst und meine Liebe verlierst,
Warum verstehst du nicht, dass du es bereuen wirst?

Ich, ich schaue nur auf dich, nur auf dich allein
Aber du schaust all den anderen Frauen nach, Yeah
Du wirfst ihnen Blicke zu, warum, warum, sag warum tust du das, Yeah
Warum kannst du dich nicht festlegen, Baby

Ja, es ist wirklich löblich, dass du dich angeblich zur Ruhe gesetzt hast
Aber warum warst du gestern nicht erreichbar? Du sagtest doch, du gehst in die Bibliothek
Was, der Akku war leer, deshalb konntest du nicht rangehen?
Na gut, dann gib mir mal dein Telefon her

Oh, du hast um 10 Uhr telefoniert, auch um 12 Uhr hast du telefoniert
Der Akku war wohl mal leer und dann wieder voll, was?
Weißt du eigentlich, dass ich dir dieses Telefon gekauft habe?
Mit wem hast du mit diesem Telefon telefoniert?
Lass mal sehen (Hallo?)

Oh, wenn du so weitermachst und meine Liebe verlierst,
Warum verstehst du nicht, dass du es bereuen wirst?
Ich liebe dich mehr als jeden anderen auf dieser Welt
Kannst du nicht nur mich allein ansehen?

Ich, ich schaue nur auf dich, nur auf dich allein
Aber du schaust all den anderen Frauen nach, Yeah
Du wirfst ihnen Blicke zu, warum, warum, sag warum tust du das, Yeah
Warum kannst du dich nicht festlegen, Baby